1
00:00:30,650 --> 00:00:32,568
(ритмична музика)

2
00:00:49,043 --> 00:00:52,213
Хей, малък приятел.
Хайде, ти го знаеш.

3
00:00:53,464 --> 00:00:58,844
Как са парите ни, дами?
Деби, ти, секси микс, а.

4
00:00:58,970 --> 00:00:59,804
Дани.

5
00:01:01,264 --> 00:01:02,807
Кога ще танцуваме, а?

6
00:01:03,766 --> 00:01:04,642
аз не знам

7
00:01:05,893 --> 00:01:07,728
(музиката продължава)

8
00:01:08,938 --> 00:01:11,065
(скърцане на гуми)

9
00:01:14,569 --> 00:01:17,363
Хайде, имам раздел от
киселина с вашето име върху нея.

10
00:01:23,202 --> 00:01:25,580
Обратно в Ирландия преди
малкото митническо нещо,

11
00:01:25,705 --> 00:01:28,082
Преди лъжех за моя
татко продава книжата.

12
00:01:29,208 --> 00:01:30,793
(изстрели)

13
00:01:32,128 --> 00:01:33,087
да тръгваме!

14
00:01:33,212 --> 00:01:34,755
(постоянна стрелба)

15
00:01:46,601 --> 00:01:51,022
(неясно викане)

16
00:01:54,066 --> 00:01:56,277
Тези лунатици падат!

17
00:01:56,402 --> 00:01:58,237
Няма да си тръгнем до
влизаме в този трезор.

18
00:01:58,362 --> 00:02:00,281
(стрелбата продължава)

19
00:02:01,073 --> 00:02:03,200
(спокойна джазова музика)

20
00:02:05,828 --> 00:02:06,704
(Игнатий): Вдигнете четири.

21
00:02:06,829 --> 00:02:08,581
Върви докрай
до четвъртия етаж.

22
00:02:08,706 --> 00:02:11,709
Отивам да взема сейфа,
тежи 4000 паунда. аз--

23
00:02:11,834 --> 00:02:14,170
(телефон звъни)

24
00:02:14,295 --> 00:02:17,882
Хей, Буко, телефона.

25
00:02:18,924 --> 00:02:20,343
чухте ли това

26
00:02:20,468 --> 00:02:22,219
О, това е лудост,
затова не правя сейфове.

27
00:02:22,345 --> 00:02:23,596
Така че не питай отново.

28
00:02:23,721 --> 00:02:25,723
хей Телефонът.

29
00:02:25,848 --> 00:02:27,099
Чух го отново.

30
00:02:28,809 --> 00:02:30,269
Ой, пута!

31
00:02:30,394 --> 00:02:30,978
О, добре.

32
00:02:31,103 --> 00:02:32,021
Хайде, телефона!

33
00:02:32,146 --> 00:02:33,481
Сега ме хванахте
истинско име,

34
00:02:33,606 --> 00:02:36,150
идвам

35
00:02:36,275 --> 00:02:39,111
- Трябва да донеса питие на този човек.
-Чао-чао. Гледайте това.

36
00:02:39,236 --> 00:02:41,947
Побързай, човече, докато си
млади, този телефон звъни.

37
00:02:42,073 --> 00:02:43,991
(телефонът продължава да звъни)

38
00:02:46,661 --> 00:02:48,954
Иги, да, ти си
никога няма да повярвам на това,

39
00:02:49,080 --> 00:02:51,290
някои шегаджии се опитват
да ограбят къщата-скривалище.

40
00:02:51,415 --> 00:02:52,708
Обаждам се в армията.

41
00:02:54,085 --> 00:02:54,919
ах, ах, ах.

42
00:02:55,503 --> 00:02:56,796
Скъпи, хайде, тук е.

43
00:02:56,921 --> 00:03:00,591
Семейна вечер означава
всички ядем заедно като семейство.

44
00:03:02,176 --> 00:03:04,387
Просто казвам
нещо, защото ми пука.

45
00:03:04,512 --> 00:03:06,347
Добре, лесно, накъдето посочиш
това нещо,

46
00:03:06,472 --> 00:03:07,807
добре, може да се нараниш.

47
00:03:07,932 --> 00:03:09,350
(Алис се смее)

48
00:03:10,768 --> 00:03:12,603
(издишва)

49
00:03:12,728 --> 00:03:15,064
Хей, не, не, не, не, не,
без телефони на семейната вечер.

50
00:03:15,189 --> 00:03:17,108
Хенри все още чете,
добре е

51
00:03:18,275 --> 00:03:20,194
студено ми е,
мога ли да включа отоплението?

52
00:03:20,319 --> 00:03:22,113
Облечете яке
ако ти е студено, става ли?

53
00:03:23,989 --> 00:03:25,950
Къде си с
вашите кандидатури за колеж?

54
00:03:26,075 --> 00:03:28,244
Не мисля, че трябваше
да реша какво искам да правя

55
00:03:28,369 --> 00:03:31,038
с остатъка от живота ми,
например точно сега.

56
00:03:31,163 --> 00:03:33,541
Добре, можеш да бъдеш
каквото искаш, ясно?

57
00:03:33,666 --> 00:03:35,042
О, благодаря, татко.

58
00:03:35,167 --> 00:03:37,044
Знаеш, че търсих
сърцето ми

59
00:03:37,169 --> 00:03:39,463
и мисля, че искам
да се занимавам с екзотични танци.

60
00:03:39,588 --> 00:03:42,091
това ми харесва, това е добре,
искаш ли това

61
00:03:42,216 --> 00:03:44,510
Добре, идвам
през горещи неща.

62
00:03:45,094 --> 00:03:46,971
Ммм, мирише страхотно, мамо.

63
00:03:47,096 --> 00:03:48,222
Благодаря, Любов.

64
00:03:48,347 --> 00:03:49,932
(телефон бръмчи)

65
00:03:52,059 --> 00:03:53,060
Д-дори не го казвай.

66
00:03:53,978 --> 00:03:55,896
(дълбок глас): Без телефони
на семейна вечер.

67
00:03:56,021 --> 00:03:57,314
(телефонни сигнали)

68
00:03:59,191 --> 00:04:00,025
какво?

69
00:04:04,905 --> 00:04:06,490
(зловеща музика)

70
00:04:09,618 --> 00:04:11,579
(далечни сирени вият)

71
00:04:20,796 --> 00:04:23,048
(щракане на пистолет)

72
00:04:41,484 --> 00:04:43,694
(зловещата музика продължава)

73
00:05:00,169 --> 00:05:01,295
Надявам се да си разтеглен.

74
00:05:01,420 --> 00:05:02,880
(смях)

75
00:05:03,964 --> 00:05:06,383
(свири коледна музика)

76
00:05:38,457 --> 00:05:39,333
Игнафиус?

77
00:05:42,294 --> 00:05:44,922
Жена ми каза, че може
имай малко работа за мен.

78
00:05:46,006 --> 00:05:46,924
Зависи.

79
00:05:48,133 --> 00:05:49,051
Зависи от какво?

80
00:05:51,178 --> 00:05:53,305
(крещи)

81
00:05:55,307 --> 00:05:56,851
(сумтене)

82
00:05:56,976 --> 00:05:59,103
(Коледната музика продължава)

83
00:06:00,020 --> 00:06:01,480
(разбиване на стъкло)

84
00:06:01,605 --> 00:06:03,858
(викането продължава)

85
00:06:09,738 --> 00:06:10,906
(сумтене)

86
00:06:22,501 --> 00:06:24,169
(крещи)

87
00:06:40,769 --> 00:06:42,646
Уау

88
00:06:42,771 --> 00:06:45,065
(Коледната музика спира)

89
00:06:46,859 --> 00:06:48,819
(напрегната музика)

90
00:07:14,970 --> 00:07:16,013
По дяволите беше това?

91
00:07:17,139 --> 00:07:19,433
Чували ли сте някога за фон
проверка?

92
00:07:19,558 --> 00:07:21,644
Това е предната част на Хари
проверка.

93
00:07:21,769 --> 00:07:25,481
Да се уверя, че никой не влиза
за това как се справят.

94
00:07:26,357 --> 00:07:27,650
Това не беше много хубаво.

95
00:07:29,860 --> 00:07:30,694
хайде

96
00:07:31,362 --> 00:07:33,072
Майкъл се надяваше
щяхте да се отбиете.

97
00:07:36,784 --> 00:07:38,911
Е, за бога, пази се
от него

98
00:07:39,036 --> 00:07:40,621
и след това ми се обади
готово е.

99
00:07:40,746 --> 00:07:42,289
Уф, Исусе...

100
00:07:48,754 --> 00:07:49,838
С уважение, ъъ,

101
00:07:50,923 --> 00:07:52,216
нека бъда ясен

102
00:07:54,385 --> 00:07:56,595
така или иначе това работи, ъъъ,

103
00:07:57,179 --> 00:07:59,264
Искам да знаеш
Аз не съм един от вас.

104
00:07:59,390 --> 00:08:00,683
Просто не кой съм.

105
00:08:00,808 --> 00:08:03,143
Знаеш, че имаш въздух

106
00:08:03,268 --> 00:08:06,021
на мъж, който е бил тормозен
като дете, а?

107
00:08:06,814 --> 00:08:08,857
Но ти се научи
да отвърнеш на удара, нали?

108
00:08:10,943 --> 00:08:12,361
Мислиш, че ме познаваш.

109
00:08:13,278 --> 00:08:16,782
Е, мисля, че не искаш
същото детство

110
00:08:16,907 --> 00:08:18,117
сте имали за вашите деца.

111
00:08:19,034 --> 00:08:21,245
Мисля, че направихте
ангажимент към вашето семейство

112
00:08:21,370 --> 00:08:24,123
да им осигурим всички неща
никога не си израствал.

113
00:08:25,040 --> 00:08:26,709
Но на вашата заплата,

114
00:08:27,292 --> 00:08:29,878
дори не можете да си позволите
да ги изпрати в добро училище.

115
00:08:30,796 --> 00:08:33,882
И ритника, ти никога не си
ще получа повишение.

116
00:08:34,425 --> 00:08:36,385
Защото не е като
Един полицейски площад

117
00:08:36,510 --> 00:08:39,054
дава награди на ченгетата на рок звезди.

118
00:08:40,014 --> 00:08:42,141
И трябва да бъдеш
мислейки, какво, имаш

119
00:08:42,266 --> 00:08:44,977
остават дванадесет години
преди пенсията ви да удари?

120
00:08:46,228 --> 00:08:49,481
ти се представяш,
„О, гърбът ми, коленете ми,

121
00:08:49,606 --> 00:08:51,233
остават ли им дванадесет години?"

122
00:08:52,484 --> 00:08:54,778
така си мисля,
с уважение.

123
00:09:00,034 --> 00:09:01,118
Така че седнете.

124
00:09:05,372 --> 00:09:06,915
ъъъ

125
00:09:07,041 --> 00:09:09,793
хора, с които бихте работили...

126
00:09:09,918 --> 00:09:12,254
Ihaven%,|haven%
все още каза „да“ на работата.

127
00:09:13,505 --> 00:09:15,007
Е, не съм предлагал.

128
00:09:16,759 --> 00:09:19,511
Сега хората си го правят у дома
повечето нощи за вечеря,

129
00:09:19,636 --> 00:09:22,264
дръжте устите си затворени,
не говорете за подвизите им.

130
00:09:22,389 --> 00:09:25,976
Така че няма да успеете
към новините или в рап песен.

131
00:09:26,101 --> 00:09:27,561
(Майкъл се смее)

132
00:09:28,771 --> 00:09:29,897
Щеше да е на пълен работен ден.

133
00:09:30,773 --> 00:09:34,902
Първо ще ти бъде платено
на месеца, 401 к., здравеопазване.

134
00:09:35,027 --> 00:09:36,278
Стоматологичен включен.

135
00:09:36,403 --> 00:09:37,362
(Майкъл): Мм-хмм.

136
00:09:37,946 --> 00:09:38,822
И така, каква е работата?

137
00:09:40,240 --> 00:09:44,119
А, може би пич трябва да бъде
напомня за дълг, който дължи или

138
00:09:44,244 --> 00:09:47,372
нечии имотни нужди
да стане моя собственост,

139
00:09:47,498 --> 00:09:51,418
но работя само с
тези, които следват код.

140
00:09:51,543 --> 00:09:55,380
Добре, взимаш само от
тези, които могат да си позволят да загубят.

141
00:09:55,506 --> 00:09:57,216
Пазете улиците чисти,

142
00:09:57,341 --> 00:10:00,511
не оставяйте тела
в канавката и...

143
00:10:00,636 --> 00:10:03,972
влизате само с вдигнати оръжия, когато
някой вади ножовете си.

144
00:10:05,808 --> 00:10:08,852
Ах, съжалявам,
Аз не правя хитове.

145
00:10:08,977 --> 00:10:11,480
Така че съжалявам, че ви губя времето.

146
00:10:11,605 --> 00:10:13,107
Уау, уау, уау.

147
00:10:13,232 --> 00:10:15,067
Хей, хей, хо, хо, хо, хо,
чакай малко,

148
00:10:15,192 --> 00:10:17,361
Разбрах те. Разбрах те.

149
00:10:17,486 --> 00:10:20,864
Ето въпроса за 500 000 3 години:

150
00:10:20,989 --> 00:10:22,658
защо наистина искаш работата?

151
00:10:25,661 --> 00:10:28,580
Е, това са всички неща
току-що изложихте.

152
00:10:28,705 --> 00:10:32,251
И Алис и аз, добре,
искаме да отворим закусвалня.

153
00:10:37,881 --> 00:10:39,925
Ще ти дам заем.
Точно сега, а?

154
00:10:40,050 --> 00:10:43,971
Не съм толкова тъп, че да взема
заем от вас. С уважение.

155
00:10:44,096 --> 00:10:45,430
Това е.

156
00:10:45,556 --> 00:10:47,599
Искаме да започнем
семеен бизнес

157
00:10:47,724 --> 00:10:49,143
и след като спестим достатъчно,

158
00:10:49,268 --> 00:10:51,937
Казвам ви, излязох.
свърших.

159
00:10:52,062 --> 00:10:54,940
Иги, какво е правило номер едно?
на кода?

160
00:10:55,858 --> 00:11:00,279
Денят, в който искате да се разходите
далеч от живота, вървиш.

161
00:11:00,404 --> 00:11:03,198
Освен ако не разбиете кода
и тогава е,

162
00:11:03,323 --> 00:11:04,283
— Всичко става.

163
00:11:05,576 --> 00:11:09,746
И така, ето частта
където ви предлагам малко работа.

164
00:11:11,665 --> 00:11:14,459
Само запомни, казваш да,

165
00:11:15,419 --> 00:11:20,674
ти не си лош човек,
ти си добър баща. Хм?

166
00:11:22,509 --> 00:11:24,303
И двете неща не могат да бъдат верни.

167
00:11:26,680 --> 00:11:28,056
Опитайте го.

168
00:11:43,113 --> 00:11:45,741
(хип-хоп музика)

169
00:13:35,434 --> 00:13:37,102
Това е моята свободна вечер.

170
00:13:43,317 --> 00:13:44,818
Добре, това е спешен случай.

171
00:13:44,943 --> 00:13:46,653
Полицейските счетоводители, те,

172
00:13:46,778 --> 00:13:48,405
те, те имат проблеми

173
00:13:48,530 --> 00:13:51,450
на станция балансиране
книгите, така че аз просто...

174
00:13:51,575 --> 00:13:53,660
Но си помислих, че каза
не беше дежурен тази вечер.

175
00:13:53,785 --> 00:13:57,497
И ти направи всичко това
голяма работа със семейното време.

176
00:13:57,622 --> 00:13:59,249
Всичко е наред, ще бъда
обратно преди лягане.

177
00:13:59,374 --> 00:14:01,126
Но вие дори не можете да го направите
дълго деление.

178
00:14:01,251 --> 00:14:02,919
Мога, искаш ли да помогна?

179
00:14:03,045 --> 00:14:04,588
Не, Хенри, всичко е наред,

180
00:14:04,713 --> 00:14:06,381
Ще се върна преди
лягаш си.

181
00:14:08,383 --> 00:14:09,760
Полицейски счетоводители?

182
00:14:09,885 --> 00:14:12,304
Аз, аз не знам.

183
00:14:12,429 --> 00:14:14,514
аз не знам добре

184
00:14:14,639 --> 00:14:16,683
Когато се върнете, има
нещо, за което искам да говоря.

185
00:14:17,476 --> 00:14:19,227
за какво? Говорете какво?

186
00:14:19,353 --> 00:14:20,562
Не, просто, просто
когато се върнеш,

187
00:14:20,687 --> 00:14:22,522
има нещо
трябва да поговорим за.

188
00:14:22,647 --> 00:14:24,316
Аз, не можеш да кажеш това
като си тръгвам.

189
00:14:24,441 --> 00:14:26,151
(Алис): Обичам те. Карайте безопасно.

190
00:14:32,115 --> 00:14:33,909
(постоянна стрелба)

191
00:14:34,034 --> 00:14:34,826
Оу!

192
00:14:34,951 --> 00:14:36,203
Спри! Ще бъдеш ли
професионалист!

193
00:14:36,328 --> 00:14:37,996
Спри да се държиш така
не ти е първата престрелка!

194
00:14:38,121 --> 00:14:41,500
Няма да си тръгнем до
отваряме тази врата!

195
00:14:43,710 --> 00:14:46,463
(далечни сирени вият)

196
00:14:46,588 --> 00:14:48,924
(напрегната музика)

197
00:14:49,716 --> 00:14:51,468
(отваряне на вратата на колата)

198
00:14:55,722 --> 00:14:57,474
(разбиване на стъкло)

199
00:14:57,599 --> 00:14:59,893
(сумтене)

200
00:15:01,561 --> 00:15:03,105
Хей, хей, уау
Аз съм само шофьорът.

201
00:15:03,230 --> 00:15:05,065
колко са там
колко са там

202
00:15:05,190 --> 00:15:07,526
аз не знам
Добре, не мога да ти кажа.

203
00:15:07,651 --> 00:15:10,278
(сумтене)

204
00:15:10,404 --> 00:15:11,988
Има четири, добре,
има четири.

205
00:15:12,114 --> 00:15:13,281
Ето, това е всичко, което знам.

206
00:15:13,407 --> 00:15:14,658
Въоръжени ли са?

207
00:15:15,492 --> 00:15:16,618
(хленчене)
Мм-хмм.

208
00:15:16,743 --> 00:15:18,120
(сумтене)

209
00:15:21,581 --> 00:15:22,666
Спри!

210
00:15:22,791 --> 00:15:24,668
- Нараняваш ми ръката.
-Какво ти става?

211
00:15:24,793 --> 00:15:25,919
(крещи)

212
00:15:26,044 --> 00:15:27,170
(стрелец): Няма да си тръгваме

213
00:15:27,295 --> 00:15:28,797
докато не получим това по дяволите
трезор и вземете--

214
00:15:31,258 --> 00:15:32,509
Кой по дяволите е...?

215
00:15:39,641 --> 00:15:41,726
Дани,

216
00:15:41,852 --> 00:15:43,103
добре ли си

217
00:15:48,859 --> 00:15:51,736
Е, отделихте си времето
нали

218
00:15:51,862 --> 00:15:54,448
Това е частта, в която казваш,
— Благодаря ти, Рей.

219
00:15:54,573 --> 00:15:55,991
Да, ще го направя
повече от благодаря,

220
00:15:56,116 --> 00:15:58,201
Ще назова първото си име
десет деца след теб.

221
00:15:58,326 --> 00:16:00,996
Рей. Рамона. Рей младши
(стрелец кашля)

222
00:16:01,121 --> 00:16:03,039
(изстрел)
боже!

223
00:16:05,542 --> 00:16:08,503
Всички набези, толкова много набези
ще бъде като този.

224
00:16:09,546 --> 00:16:11,465
(дишайки тежко)

225
00:16:15,177 --> 00:16:17,220
Знаех, че ще дойдеш да спасиш най-доброто от себе си
приятел в целия свят.

226
00:16:17,345 --> 00:16:19,306
По дяволите го знаех.

227
00:16:19,764 --> 00:16:21,600
Виждаш ли какво ми направи тя?

228
00:16:21,725 --> 00:16:24,603
Тя, тя удари
стрела право в мен.

229
00:16:24,728 --> 00:16:26,396
Малко непрофесионално, а?

230
00:16:26,521 --> 00:16:28,231
Тя го заби право в костта.

231
00:16:28,356 --> 00:16:29,232
Майната ти!

232
00:16:29,357 --> 00:16:30,942
А, млъкни, момиченце.

233
00:16:31,067 --> 00:16:33,069
(жена): По дяволите ми казваш?
Мъпет-изглеждаш

234
00:16:33,195 --> 00:16:34,237
кучи син?

235
00:16:34,362 --> 00:16:36,072
Не ме карай
стани от този стол.

236
00:16:37,199 --> 00:16:39,326
Мога ли да остана с
ти тази вечер, моля?

237
00:16:41,786 --> 00:16:43,121
Аз ще бъда малката лъжичка.

238
00:16:43,246 --> 00:16:44,539
(смях)

239
00:16:44,664 --> 00:16:46,625
(мека оперна музика)

240
00:16:46,750 --> 00:16:49,961
Искате ли още малко броколи?
Хайде, ти си растящо момче.

241
00:16:51,880 --> 00:16:53,089
(Майкъл): Грандиозно.

242
00:16:55,842 --> 00:16:57,302
Какво, пак имам рожден ден?

243
00:16:57,427 --> 00:16:59,846
(мъж): С любезното съдействие на господина
на масата четири.

244
00:16:59,971 --> 00:17:00,931
а?

245
00:17:08,522 --> 00:17:10,482
(телефон звъни)

246
00:17:12,776 --> 00:17:16,571
Игнатио, нека позная,

247
00:17:16,696 --> 00:17:19,407
някои шегаджии просто избягаха
в тайника, а?

248
00:17:19,533 --> 00:17:20,951
<i>(Игнатий): Новините се разпространяват бързо.</i>

249
00:17:22,786 --> 00:17:26,039
(на испански): Копеле
с едно око

250
00:17:26,164 --> 00:17:30,252
току-що ми изпрати чаша
мамка му шампанско.

251
00:17:32,212 --> 00:17:33,338
(на английски): Who you got
с теб?

252
00:17:34,714 --> 00:17:35,715
Хари.

253
00:17:39,469 --> 00:17:40,804
(столът стърже по пода)

254
00:17:44,599 --> 00:17:45,475
мамка му

255
00:17:51,523 --> 00:17:53,316
Майка ти няма да е щастлива
Хари.

256
00:17:57,112 --> 00:17:58,238
(говоря испански)

257
00:17:58,363 --> 00:18:01,157
играхме
играта възможно най-добре

258
00:18:01,283 --> 00:18:04,703
и няма причина
да започне война за това.

259
00:18:06,997 --> 00:18:08,456
Обещаваш ли ми?

260
00:18:09,124 --> 00:18:10,125
(говоря испански)

261
00:18:10,875 --> 00:18:12,669
Майкъл, не.

262
00:18:22,095 --> 00:18:24,639
(мъж): Долу ръцете от хардуера.
Долу ръцете от стоките.

263
00:18:24,764 --> 00:18:26,433
(Майкъл сумтене)

264
00:18:32,147 --> 00:18:32,981
луд.

265
00:18:36,109 --> 00:18:36,943
Майк.

266
00:18:39,654 --> 00:18:40,488
Как е твоят татко?

267
00:18:42,032 --> 00:18:42,866
Мъртъв.

268
00:18:42,991 --> 00:18:44,284
(Майкъл се присмива)

269
00:18:44,409 --> 00:18:46,286
Иска ми се да имах
знаем за вашия татко.

270
00:18:47,537 --> 00:18:49,497
(напрегната музика)

271
00:18:52,417 --> 00:18:54,461
Позовавам се на правилото на Наполеон.

272
00:18:56,171 --> 00:18:57,589
Смърт или изгнание?

273
00:18:57,714 --> 00:18:59,049
(Майкъл): Да, ще си тръгна.

274
00:19:00,967 --> 00:19:03,970
Страхувам се, че решението е така
вече е направено, Майк.

275
00:19:09,559 --> 00:19:11,061
Направете честта.

276
00:19:20,028 --> 00:19:21,154
(смях)

277
00:19:21,279 --> 00:19:22,656
Това ли е дясната ти ръка?

278
00:19:22,781 --> 00:19:24,115
(мъж): Предпазителят е включен.
Бъдете внимателни.

279
00:19:24,240 --> 00:19:26,451
(стрелец): Знам, по дяволите
как се стреля с пистолет.

280
00:19:26,576 --> 00:19:28,203
(смее се)

281
00:19:29,371 --> 00:19:30,705
<i>(мъж): Безопасността е включена.</i>

282
00:19:30,830 --> 00:19:32,540
<i>(Майкъл): Искаш да ти покажа
ти как? Това е моят пистолет.</i>

283
00:19:32,666 --> 00:19:34,167
(изстрел)

284
00:19:41,216 --> 00:19:43,218
(далечни сирени вият)

285
00:19:43,343 --> 00:19:44,469
Здравей, скъпа.

286
00:19:44,594 --> 00:19:46,262
<i>(Алис): Хей, всичко наред ли е?</i>

287
00:19:46,388 --> 00:19:47,931
Работата е както обикновено.

288
00:19:48,890 --> 00:19:50,892
<i>О, аз ще взема пакета с лед
чакам.</i>

289
00:19:51,017 --> 00:19:53,520
А, ти си най-добрият.

290
00:19:53,645 --> 00:19:55,772
<i>И така, хлябът ни свърши
което Хенри харесва.</i>

291
00:19:55,897 --> 00:19:57,732
О, искаш ли да взема малко?

292
00:19:57,857 --> 00:19:59,359
<i>Това би било страхотно.
И докато сте в</i>

293
00:19:59,484 --> 00:20:00,944
<i>супермаркета,
можеш ли да вземеш--</i>

294
00:20:01,069 --> 00:20:04,072
<i>Всъщност просто ще изпратя
имаш списък, нали? Обичам те.</i>

295
00:20:04,197 --> 00:20:05,365
обичам те

296
00:20:06,408 --> 00:20:07,701
(прочиства гърлото)

297
00:20:09,077 --> 00:20:10,161
добре

298
00:20:10,286 --> 00:20:11,788
(сумтене)

299
00:20:11,913 --> 00:20:14,124
спокойно,
по-спокойно, погледни ме.

300
00:20:14,249 --> 00:20:16,501
Добре, спокойно,
вероятно имаш мозъчно сътресение.

301
00:20:16,626 --> 00:20:18,294
Можеш ли, виждаш ли право?

302
00:20:18,420 --> 00:20:21,423
Добре, добре, добре,
чуй ме, добре, виж.

303
00:20:21,548 --> 00:20:23,925
Градът е такъв, така че ще го направиш
искам да отида по този път.

304
00:20:24,050 --> 00:20:25,218
Не искаш да вървиш по този път.

305
00:20:25,343 --> 00:20:26,928
Ето, гледай ъгъла.

306
00:20:31,141 --> 00:20:32,350
Майкъл.

307
00:20:35,562 --> 00:20:37,522
(напрегната музика)

308
00:20:55,206 --> 00:20:57,250
Това еднооко копеле,

309
00:20:58,460 --> 00:21:01,504
Луни Кастиган и неговият екип
са дошли в града.

310
00:21:03,214 --> 00:21:07,802
- Хари ни продаде.
копеле.

311
00:21:07,927 --> 00:21:08,803
(жена): Това шибано бебе!

312
00:21:08,928 --> 00:21:11,723
(Игнейшън): Луд захвърлен
Тялото на Майкъл в залива.

313
00:21:11,848 --> 00:21:13,850
(тълпата мърмори)

314
00:21:13,975 --> 00:21:15,143
(жена): Какво сме ние
ще направя ли по въпроса?

315
00:21:15,268 --> 00:21:16,561
Бях с Майкъл

316
00:21:17,312 --> 00:21:18,938
когато Loony направи своя ход.

317
00:21:21,524 --> 00:21:23,943
Последната й молба, нейното предсмъртно желание

318
00:21:25,862 --> 00:21:27,989
беше да спазва кодекса.

319
00:21:31,493 --> 00:21:36,372
Джон Куинси Адамс казва,
"Аз съм войн,

320
00:21:36,498 --> 00:21:40,251
за да бъде синът ми
търговец и неговия син

321
00:21:41,085 --> 00:21:42,587
бъди поет."

322
00:21:44,547 --> 00:21:46,508
Нищо не разбирам от поезия,

323
00:21:48,301 --> 00:21:52,222
но аз съм търговец,
и моята стока е престъпление.

324
00:21:52,347 --> 00:21:55,850
Така че слушайте, когато казвам това:

325
00:21:55,975 --> 00:21:57,060
ние...

326
00:21:59,062 --> 00:22:01,147
са по-добър клас престъпници

327
00:22:02,732 --> 00:22:03,900
отколкото Луни Кастиган.

328
00:22:04,025 --> 00:22:05,151
(мъж): Да, нека го запазим
по този начин.

329
00:22:05,276 --> 00:22:06,653
(жена): Знаеш го!
-(мъж): Съвсем по-добре!

330
00:22:06,778 --> 00:22:08,238
(аплодисменти)

331
00:22:11,449 --> 00:22:12,700
(Игнатий): Добре.

332
00:22:14,327 --> 00:22:18,790
утре,
събираме в Стоките

333
00:22:19,707 --> 00:22:22,085
и знаеш ли какво правим по дяволите?

334
00:22:22,210 --> 00:22:24,045
(мъж): Убийте ги, шибаниците,
за Майкъл.

335
00:22:24,170 --> 00:22:25,672
(жена): Хайде да стърчим
копелетата!

336
00:22:26,339 --> 00:22:28,925
Ние се покланяме. За Луни.

337
00:22:30,009 --> 00:22:30,885
(мъж): Ъъъ, сега какво?

338
00:22:31,010 --> 00:22:32,428
(неясно мърморене)

339
00:22:32,554 --> 00:22:34,305
(жена): Тони, какво отиваме
какво да направя за това?

340
00:22:34,430 --> 00:22:36,850
- Не искаме да влизаме във война.
-(мъж): Донесох си пистолета.

341
00:22:38,726 --> 00:22:43,690
Така че утре ще бъде бизнес
както обикновено. И повярвай ми...

342
00:22:43,815 --> 00:22:46,067
(мъж): Какво означава това,
работа както обикновено?

343
00:22:47,443 --> 00:22:49,070
Всичко ще е наред.

344
00:22:52,907 --> 00:22:54,409
Смотан шибан Кастиган, хм.

345
00:22:54,534 --> 00:22:55,535
да вървим

346
00:22:59,789 --> 00:23:01,666
(далечни сирени вият)

347
00:23:01,791 --> 00:23:04,836
(музика свири силно по телевизията)

348
00:23:29,527 --> 00:23:31,779
(неясно бърборене)

349
00:23:45,168 --> 00:23:46,210
(стенове)

350
00:23:55,803 --> 00:23:57,597
(Рей въздъхва)

351
00:24:00,850 --> 00:24:02,560
(наливане на напитки)

352
00:24:06,022 --> 00:24:07,190
Как беше работата?

353
00:24:08,566 --> 00:24:10,026
Беше...

354
00:24:11,945 --> 00:24:13,321
Ммм

355
00:24:14,697 --> 00:24:15,990
Спят ли?

356
00:24:16,115 --> 00:24:17,533
Те са в леглото.

357
00:24:19,077 --> 00:24:20,036
Карамел?

358
00:24:20,161 --> 00:24:21,454
-Мм-хмм.
-Добре е.

359
00:24:21,579 --> 00:24:22,872
Запазва се цяла нощ.

360
00:24:22,997 --> 00:24:24,582
Кулинарите на хипстърите полудяват
за всичко с

361
00:24:24,707 --> 00:24:25,959
солен карамел в него.

362
00:24:26,709 --> 00:24:28,836
да...
(приглушено говорене)

363
00:24:28,962 --> 00:24:30,421
Опасно е.

364
00:24:38,262 --> 00:24:40,264
(нежна музика)

365
00:24:43,393 --> 00:24:44,560
Хенри?

366
00:24:44,686 --> 00:24:47,105
Бях заспал, но просто,

367
00:24:47,230 --> 00:24:49,148
ъъъ, просто ми трябваше
да проверя нещо.

368
00:24:50,274 --> 00:24:53,027
Какъв невероятен факт направи
трябва ли да проверя този път?

369
00:24:53,152 --> 00:24:55,780
Знаете ли, че лъвовете
трябва да се биете с други лъвове?

370
00:24:55,905 --> 00:24:58,282
Но битката им не е
винаги с ноктите си.

371
00:24:58,408 --> 00:24:59,659
Те трябва да маркират
тяхната територия

372
00:24:59,784 --> 00:25:01,369
стотици пъти на ден,

373
00:25:01,494 --> 00:25:02,996
обикновено само от
ходене на километри

374
00:25:03,121 --> 00:25:06,207
просто да се види
от други хищници.

375
00:25:06,332 --> 00:25:07,959
Правилата на джунглата.

376
00:25:08,084 --> 00:25:11,629
И вижте, дамите лъвове
се наричат лъвици,

377
00:25:11,754 --> 00:25:13,297
те правят лова.

378
00:25:13,423 --> 00:25:15,925
Лъвът се бие,
най-вече и...

379
00:25:16,926 --> 00:25:19,345
Това кръв ли е?
Защо кървиш?

380
00:25:19,470 --> 00:25:21,097
Не, това е просто мастило

381
00:25:21,222 --> 00:25:23,474
това е много,
това е червено мастило, което е много...

382
00:25:23,599 --> 00:25:26,644
- Прилича на кръв.
- Става, нали? хей

383
00:25:26,769 --> 00:25:28,980
просто си почиваш
тази твоя голяма глава, става ли?

384
00:25:29,105 --> 00:25:30,356
Обичам те, татко.

385
00:25:31,482 --> 00:25:33,943
И аз те обичам, мое малко лъвче.

386
00:25:34,068 --> 00:25:35,069
лека нощ

387
00:25:44,245 --> 00:25:45,121
(Siobhan): Да?

388
00:25:47,498 --> 00:25:50,001
Хей, без заключени врати,
знаете правилата.

389
00:25:50,126 --> 00:25:51,669
(Siobhan): Това е глупаво правило.

390
00:25:51,794 --> 00:25:53,004
Сиобан.

391
00:25:54,255 --> 00:25:55,423
(Siobhan въздъхва)

392
00:25:58,509 --> 00:25:59,761
Щастлив?

393
00:26:01,888 --> 00:26:03,056
Изпарявал ли си?

394
00:26:03,473 --> 00:26:06,267
какво? Не, уф.
Не, няма, няма начин.

395
00:26:06,392 --> 00:26:08,227
Добре, виж, трябва
да бъда заспал.

396
00:26:08,352 --> 00:26:10,897
Аз съм на осемнайсет.
Аз съм възрастен.

397
00:26:11,022 --> 00:26:13,483
Дай ми телефона, преди да започна
канал в YouTube, където аз

398
00:26:13,608 --> 00:26:16,360
разказват неудобни истории за
ти, нали, мой малък възрастен?

399
00:26:16,486 --> 00:26:18,571
(присмива се)
О, не би го направил.

400
00:26:21,991 --> 00:26:23,618
О, да, бихте го направили.

401
00:26:25,286 --> 00:26:26,412
(заключване щраква)

402
00:26:26,537 --> 00:26:27,747
обичам те

403
00:26:27,872 --> 00:26:29,916
(Siobhan): И аз те обичам.
лека нощ

404
00:26:33,294 --> 00:26:34,962
(Рей стене)

405
00:26:38,883 --> 00:26:44,097
О, каква нощ.
Добре, сега, хайде, чиния.

406
00:26:44,222 --> 00:26:45,640
какво ти...

407
00:26:46,933 --> 00:26:49,685
Чакай малко.
пак ли си бременна

408
00:26:51,062 --> 00:26:51,896
Имаме достатъчно.

409
00:26:52,021 --> 00:26:53,314
(въздиша)

410
00:26:53,439 --> 00:26:57,735
деца? Определено
един твърде много. ние...

411
00:26:57,860 --> 00:26:59,112
За закусвалнята.

412
00:27:00,571 --> 00:27:01,405
Искам да кажа.

413
00:27:02,240 --> 00:27:04,909
аз знам аз знам

414
00:27:05,034 --> 00:27:06,953
Ето, виж това. Вижте.

415
00:27:12,416 --> 00:27:13,918
уау

416
00:27:14,043 --> 00:27:17,004
А, това е... това е страхотно.

417
00:27:17,130 --> 00:27:18,631
Бил съм, бил съм
говоря с този брокер.

418
00:27:18,756 --> 00:27:19,715
ъъъъ

419
00:27:19,841 --> 00:27:21,759
- За последните пет месеца.
-О

420
00:27:21,884 --> 00:27:23,678
Е, ти беше толкова зает с работа

421
00:27:23,803 --> 00:27:25,763
и аз, не исках да се притеснявам
ти с това.

422
00:27:25,888 --> 00:27:27,890
И организирах оглед
за утре

423
00:27:28,015 --> 00:27:29,851
за да мога да го видя отново
и мога да ти покажа.

424
00:27:30,810 --> 00:27:31,978
(въздиша)

425
00:27:32,103 --> 00:27:34,397
Няма повече притеснение, че децата
ще разберат

426
00:27:34,522 --> 00:27:36,107
как слагате храна на масата.

427
00:27:36,232 --> 00:27:37,984
Заслужихме това.

428
00:27:38,109 --> 00:27:41,445
И това беше нашата мечта
тъй като като,

429
00:27:41,571 --> 00:27:42,947
откакто се срещнахме за първи път.

430
00:27:43,072 --> 00:27:43,948
да

431
00:27:44,740 --> 00:27:47,285
Знам, че Майкъл отива
да бъде толкова щастлив за нас.

432
00:27:47,410 --> 00:27:49,579
Майкъл. Да, няма повече Майкъл,

433
00:27:49,704 --> 00:27:52,081
Майкъл, някой я извади.

434
00:27:53,457 --> 00:27:57,879
Само въпрос на време, предполагам.
Тя беше твърда, но...

435
00:27:58,004 --> 00:28:00,840
тя винаги се отнасяше правилно към мен,
удържа на думата си.

436
00:28:00,965 --> 00:28:03,426
Добре, добре тогава

437
00:28:04,510 --> 00:28:06,762
това означава, че закусвалнята е...

438
00:28:06,888 --> 00:28:08,764
По-важно от всякога,
прав си

439
00:28:10,141 --> 00:28:11,475
Трябва да изляза.

440
00:28:12,226 --> 00:28:16,105
По дяволите, да, просто ще говоря
на Игнатий и, и аз ще имам

441
00:28:16,230 --> 00:28:18,858
той да каже на новия шеф, че
знаеш, свърших. излязох

442
00:28:18,983 --> 00:28:20,526
Знаеш ли, което означава,

443
00:28:22,195 --> 00:28:23,905
че утре е последният ми ден.

444
00:28:25,156 --> 00:28:27,617
-Уау.
-Ще ти липсва ли?

445
00:28:28,618 --> 00:28:30,119
По дяволите, не.

446
00:28:30,244 --> 00:28:33,539
Не, просто беше
средство за постигане на целта.

447
00:28:33,664 --> 00:28:37,418
Знаеш ли, начин за нас
да изградим нещо заедно.

448
00:28:37,543 --> 00:28:38,920
ела тук

449
00:28:40,588 --> 00:28:43,674
Вие, децата,
това, което сме създали,

450
00:28:44,508 --> 00:28:46,636
винаги си на първо място.

451
00:28:49,639 --> 00:28:50,806
-О
-Уау.

452
00:28:50,932 --> 00:28:52,975
- Толкова съм развълнуван.
-Добре.

453
00:28:53,100 --> 00:28:54,727
Ще бъде толкова забавно!

454
00:28:55,519 --> 00:28:57,772
(неразбираем разговор)

455
00:28:57,897 --> 00:29:00,566
(лека ритмична музика)

456
00:29:18,960 --> 00:29:21,462
(музиката продължава)

457
00:29:30,263 --> 00:29:31,555
Какво става, Големия?

458
00:29:33,808 --> 00:29:38,020
Аз, ъъ, имам
да ти кажа нещо.

459
00:29:41,399 --> 00:29:42,984
какво? Какво е?

460
00:29:44,568 --> 00:29:46,070
Когато се срещнахме за първи път,

461
00:29:46,862 --> 00:29:48,739
трябва да бъда честен,
Мислех, че си

462
00:29:48,864 --> 00:29:50,658
най-досадния човек
на земята.

463
00:29:50,783 --> 00:29:54,078
Това е само пораснало
през годините.

464
00:29:55,621 --> 00:29:56,998
благодаря ви

465
00:29:57,123 --> 00:29:58,624
(музика от сърце)

466
00:30:01,627 --> 00:30:02,962
Добре си, човече.

467
00:30:05,715 --> 00:30:07,049
Днес е последният ми ден.

468
00:30:08,301 --> 00:30:10,052
Уау, направих ли нещо?

469
00:30:10,177 --> 00:30:11,512
не

470
00:30:12,305 --> 00:30:15,599
Не си ти, а...
аз съм

471
00:30:17,143 --> 00:30:19,729
Е, пич, виж, аз знам моите,
чувството ми за хумор

472
00:30:19,854 --> 00:30:21,314
не за всеки, но...

473
00:30:23,024 --> 00:30:27,695
Алис и аз сме спестили,
накрая, достатъчно за вечерята.

474
00:30:28,696 --> 00:30:29,572
какво?

475
00:30:29,697 --> 00:30:30,489
да

476
00:30:30,614 --> 00:30:32,241
-Наистина ли?
- да

477
00:30:32,366 --> 00:30:33,617
Пич, това е невероятно!

478
00:30:33,743 --> 00:30:34,702
да

479
00:30:34,827 --> 00:30:36,078
Ах виж

480
00:30:36,203 --> 00:30:38,164
Сигурен съм, че имаш план
защото Майкъл е мъртъв

481
00:30:38,289 --> 00:30:40,124
и лудо същество
абсолютен психопат, но...

482
00:30:42,335 --> 00:30:43,836
Гордея се с теб, братко.

483
00:30:44,920 --> 00:30:46,047
Аз също.

484
00:30:47,214 --> 00:30:50,718
(телефон звъни)

485
00:30:50,843 --> 00:30:51,927
да

486
00:30:52,053 --> 00:30:53,387
<i>г-н Хейс,
това е сестра Валери,</i>

487
00:30:53,512 --> 00:30:55,681
<i>има кавга
в училище.</i>

488
00:30:55,806 --> 00:30:57,475
<i>Вашата дъщеря
нападна друг ученик.</i>

489
00:30:58,309 --> 00:30:59,518
какво?

490
00:31:05,691 --> 00:31:07,151
-Слушай.
-Да?

491
00:31:07,276 --> 00:31:11,155
Просто бъди хладнокръвен, става ли? защото, ъъ,
все още ме мислят за ченге.

492
00:31:11,280 --> 00:31:14,533
-Абсолютно.
- да Добре, остани тук.

493
00:31:14,658 --> 00:31:16,285
Да, да, разбира се.

494
00:31:17,912 --> 00:31:20,206
Хей, какво казах, хей.
какво правиш

495
00:31:20,331 --> 00:31:21,540
Искам да погледна.

496
00:31:22,541 --> 00:31:24,710
Здравей, тате. кой е това

497
00:31:24,835 --> 00:31:28,714
Ах, какво става, малкия пич?
И аз съм чувал всичко за теб.

498
00:31:28,839 --> 00:31:31,258
Лейди Шиобан, как сте?

499
00:31:31,384 --> 00:31:35,763
Това е детектив Дани,
той е, той е мой партньор, така че...

500
00:31:35,888 --> 00:31:39,517
Ех това е нагла лъжа
пред католическо училище.

501
00:31:39,642 --> 00:31:42,353
Сега всъщност е капитан Дани.
Току-що ме повишиха.

502
00:31:42,478 --> 00:31:44,271
Да, току-що ме повишиха, да.

503
00:31:44,397 --> 00:31:45,606
-(Хенри): Страхотно.
- да

504
00:31:45,731 --> 00:31:46,857
Трябва да получим
сладолед и празнувайте.

505
00:31:46,982 --> 00:31:49,068
Харесва ми начина, по който мислиш,
млади господине, а.

506
00:31:49,193 --> 00:31:50,277
(Хенри): Нали така, татко?

507
00:31:51,404 --> 00:31:54,824
О, вярвам
екзор-сестрата иска дума.

508
00:31:56,283 --> 00:31:57,535
хей

509
00:31:57,660 --> 00:32:00,287
— Ще се грижа за децата ни, да.
-Погледни ме. Остани тук.

510
00:32:00,413 --> 00:32:01,747
Ще се грижа за тях.

511
00:32:02,498 --> 00:32:03,833
Бъдете грандиозни.

512
00:32:04,917 --> 00:32:06,585
Така че това е къде
ходиш на училище, нали?

513
00:32:06,710 --> 00:32:08,129
-(Хенри): Да.
-Да, хубаво е.

514
00:32:08,254 --> 00:32:10,381
Г-н Хейс, младият Хенри

515
00:32:10,506 --> 00:32:13,342
отличен в обучението си,
обаче дъщеря ти,

516
00:32:13,467 --> 00:32:15,511
(Siobhan): Не съм го започнала!

517
00:32:15,636 --> 00:32:19,348
Училището е с нулева толерантност
политика към волята.

518
00:32:19,473 --> 00:32:20,850
докато сме тук,

519
00:32:20,975 --> 00:32:22,476
часът още не е свършил
така че който иска да се учи

520
00:32:22,601 --> 00:32:24,311
- как да стрелям с пистолет?
-Ооо, аз го правя!

521
00:32:24,437 --> 00:32:26,188
Да, знаех си, че ще го направиш.

522
00:32:26,313 --> 00:32:27,982
Аз-не знам
откъде го взема.

523
00:32:29,233 --> 00:32:33,112
Добре, това, което правите, е да се прицелите
и след това издишайте, докато стреляте.

524
00:32:33,237 --> 00:32:34,280
(издишване)

525
00:32:34,405 --> 00:32:36,740
Знам, че си добър човек,
Г-н Хейс.

526
00:32:36,866 --> 00:32:38,242
Но човек се чуди

527
00:32:38,367 --> 00:32:40,286
какъв дом са вашите деца
се отглеждат в.

528
00:32:40,411 --> 00:32:43,080
Домът ни е много безопасен
и това е любящ дом.

529
00:32:43,205 --> 00:32:44,290
Така е, много е безопасно.

530
00:32:44,415 --> 00:32:46,375
Всичко започва с малък грях.

531
00:32:49,003 --> 00:32:51,088
Какво-какво-какво прави?

532
00:32:51,213 --> 00:32:52,590
Пътят към ада.

533
00:32:52,715 --> 00:32:56,093
Добре, добре, знам, знам,
ние не сме. Много сме добре.

534
00:32:56,218 --> 00:32:58,554
добре,
добре, мм-хм, о, да.

535
00:33:00,931 --> 00:33:02,433
Да вървим, хайде.

536
00:33:02,558 --> 00:33:04,560
О, толкова много "Здравей Мария"
трябва да кажеш?

537
00:33:04,685 --> 00:33:06,520
Хей виж,
преди да кажеш нещо,

538
00:33:06,645 --> 00:33:09,523
Не избрах насилието,
добре, насилието ме избра.

539
00:33:09,648 --> 00:33:11,150
Сиобан.

540
00:33:11,275 --> 00:33:13,527
Не, някакви чувалчета
натискаха Хенри, така че,

541
00:33:13,652 --> 00:33:16,197
не го започнах аз,
но със сигурност като... забавлението приключи.

542
00:33:16,322 --> 00:33:17,990
хей Какво си...?

543
00:33:18,115 --> 00:33:21,785
Не съм псувал, а съм кеф!

544
00:33:23,787 --> 00:33:25,039
(Siobhan въздъхва)

545
00:33:30,085 --> 00:33:31,795
Виж, Хенри,

546
00:33:31,921 --> 00:33:35,090
трябва да се научиш да се изправяш
за себе си. и Сиобан,

547
00:33:35,216 --> 00:33:37,468
виж, не повтаряй това,

548
00:33:37,593 --> 00:33:39,678
не ми пука
какво казва сестрата.

549
00:33:39,803 --> 00:33:42,348
Винаги е добре да се изправиш
за семейството.

550
00:33:42,473 --> 00:33:43,766
Без значение какво.

551
00:33:45,518 --> 00:33:47,061
Кой иска сладолед?

552
00:33:47,186 --> 00:33:48,896
(наздраве)

553
00:33:59,073 --> 00:34:01,325
обожавам го! Ще го вземем.

554
00:34:01,450 --> 00:34:02,493
(далечни сирени вият)

555
00:34:02,618 --> 00:34:05,120
Наистина го обичам. да

556
00:34:05,246 --> 00:34:07,456
Сега, ако попитате Siri
за определяне на фиксатор - горен,

557
00:34:07,581 --> 00:34:09,208
вероятно тя просто ще те изпрати
снимка на това място,

558
00:34:09,333 --> 00:34:11,418
но издателят на разрешителното

559
00:34:11,544 --> 00:34:13,003
ще ви лицензира
за до петдесет глави.

560
00:34:13,128 --> 00:34:16,298
Докладът за структурата се върна
чисти и костите са добри.

561
00:34:16,423 --> 00:34:18,551
Наистина не знам какво е
означава, просто обичам да го казвам.

562
00:34:18,676 --> 00:34:20,594
(брокер): Както и да е, ще позволя
вие говорите.

563
00:34:20,719 --> 00:34:22,471
(Алис въздъхва)

564
00:34:22,596 --> 00:34:26,267
Така че аз, ъъъ,
Не знам какво правиш...

565
00:34:26,392 --> 00:34:29,019
Това е най-доброто местоположение.

566
00:34:29,144 --> 00:34:31,772
И ако просто се появим
малко от офертата,

567
00:34:31,897 --> 00:34:33,774
можем да затворим днес.

568
00:34:33,899 --> 00:34:37,027
днес? какво говориш
за? Това е много бързо.

569
00:34:37,152 --> 00:34:42,116
Аз... Не знам, искам да кажа.
Колко говорим тук?

570
00:34:42,241 --> 00:34:45,035
Е, повечето от
фондът за черни дни.

571
00:34:45,160 --> 00:34:48,622
Е, всичко.

572
00:34:48,747 --> 00:34:51,166
И знам, че не е така
изглежда много,

573
00:34:51,292 --> 00:34:53,043
но просто трябва да ми се довериш.

574
00:34:53,168 --> 00:34:56,505
С малко грес за лактите,
можем да отворим в рамките на един месец.

575
00:34:57,089 --> 00:34:59,008
(въздиша)

576
00:34:59,133 --> 00:35:00,509
- да
-Да!

577
00:35:01,510 --> 00:35:02,386
да

578
00:35:02,511 --> 00:35:04,680
добре, добре,
добре, добре, добре.

579
00:35:04,805 --> 00:35:06,807
Добре, остави го при мен. окей

580
00:35:06,932 --> 00:35:08,183
Сигурен си, че не ме искаш
да остана наоколо?

581
00:35:08,309 --> 00:35:09,727
Защото мога
говори с нея и...

582
00:35:09,852 --> 00:35:11,645
(присмива се)
Ще бъдем в тази закусвалня

583
00:35:11,770 --> 00:35:14,398
до края на живота ни, става ли?
аз те обичам

584
00:35:14,523 --> 00:35:16,191
-И аз те обичам.
-Обичам те.

585
00:35:16,317 --> 00:35:17,443
добре

586
00:35:17,568 --> 00:35:19,737
окей Опа, този, онзи.

587
00:35:19,862 --> 00:35:21,947
Ще го оправя.
Не знам защо.

588
00:35:28,037 --> 00:35:29,830
(Дани): Две малки питиета,
изпийте няколко питиета, отпуснете се.

589
00:35:29,955 --> 00:35:32,541
Млъкни, не се тревожи за това.
Вижте.

590
00:35:34,084 --> 00:35:36,503
Г-н Чарли, Иги, какво е добро?

591
00:35:36,629 --> 00:35:39,131
Някои от новите ни колеги го направиха
толкова уважение към кодекса

592
00:35:39,256 --> 00:35:40,966
както правят за лична хигиена.

593
00:35:41,091 --> 00:35:42,384
Мисля, че трябва да получим
колекция

594
00:35:42,509 --> 00:35:44,178
за да ги получите
няколко парчета сапун.

595
00:35:44,303 --> 00:35:45,971
Да, добре, можете да ме поставите
надолу за десет, нали?

596
00:35:46,096 --> 00:35:47,389
(мърморене)
вярно Още десет, нали?

597
00:35:47,514 --> 00:35:49,558
- Дани, просто се махни, махни се от мен.
-(Игнатий): Реймънд.

598
00:35:49,683 --> 00:35:51,727
Иги, слушай, аз просто...
(Рей въздъхва)

599
00:35:51,852 --> 00:35:53,771
Ако имате секунда, аз просто
искаше да ти благодаря

600
00:35:53,896 --> 00:35:56,482
за всичко, добре, защото,

601
00:35:56,607 --> 00:35:59,610
добре, днес е последният ми ден.

602
00:35:59,735 --> 00:36:01,487
О, имам новини за теб.

603
00:36:01,612 --> 00:36:04,406
Ще трябва да говорите
на Луни за това.

604
00:36:06,784 --> 00:36:08,661
(напрегната музика)

605
00:36:14,583 --> 00:36:15,834
(Антонио): Слушай.

606
00:36:18,045 --> 00:36:19,630
хей
(прочиства гърлото)

607
00:36:19,755 --> 00:36:20,964
всички.

608
00:36:26,845 --> 00:36:28,013
Ето я сделката.

609
00:36:28,639 --> 00:36:30,516
Сега всички работите за мен.

610
00:36:31,684 --> 00:36:33,852
Всеки, който все още е верен на Майкъл,

611
00:36:35,104 --> 00:36:37,064
вдигнете ръка.

612
00:36:40,567 --> 00:36:42,778
(луд): Ето какво
говоря за.

613
00:36:45,906 --> 00:36:49,284
Виж, имам
визия за това бунище.

614
00:36:50,536 --> 00:36:55,499
Започвайки сега, всички виг
са с две точки напред.

615
00:36:57,251 --> 00:37:00,170
Ще монетизираме
трите P на печалбата:

616
00:37:00,295 --> 00:37:01,338
прах,

617
00:37:01,463 --> 00:37:02,256
хапчета,

618
00:37:02,381 --> 00:37:03,424
хората.

619
00:37:04,883 --> 00:37:06,719
(Луд): Всеки има
проблем с това?

620
00:37:11,890 --> 00:37:13,016
Това е добре

621
00:37:13,684 --> 00:37:15,811
Сега се захващайте за работа.

622
00:37:15,936 --> 00:37:16,895
Разходка.

623
00:37:17,020 --> 00:37:18,856
Каквото и да е по дяволите, ти го направи.

624
00:37:18,981 --> 00:37:20,899
Добре, когато ти, ъъъ,
когато се откажеш

625
00:37:21,024 --> 00:37:24,278
просто гледай да не свършиш
изглежда като окото му, нали?

626
00:37:24,403 --> 00:37:26,363
Какво, какво си ти,
какво правиш

627
00:37:26,488 --> 00:37:28,073
Какво, не сте чули
на Луни Кастиган

628
00:37:28,198 --> 00:37:29,158
и детето на касапина?

629
00:37:29,283 --> 00:37:30,617
добре Моля те, да вървим.

630
00:37:30,743 --> 00:37:32,077
Не, не, не, Иги,
никога не си му казвал

631
00:37:32,202 --> 00:37:33,912
легендата за Луни Кастиган
и детето на касапина?

632
00:37:34,037 --> 00:37:35,497
Не знам какво по дяволите
за което говориш.

633
00:37:35,622 --> 00:37:38,167
Само изчакайте секунда.
Трябва да чуете това.

634
00:37:38,292 --> 00:37:40,252
<i>(Дани): Легендата го разказва
че едно време</i>

635
00:37:40,377 --> 00:37:41,462
<i>имаше няколко месари</i>

636
00:37:41,587 --> 00:37:43,839
<i>който работи на лунна светлина
като изпълнители на Луни.</i>

637
00:37:44,256 --> 00:37:47,134
<i>Един ден месарите казаха
искаха да напуснат играта,</i>

638
00:37:47,259 --> 00:37:48,969
<i>но Луни беше параноик
месарите</i>

639
00:37:49,094 --> 00:37:51,013
<i>ще отида на работа
за друго облекло.</i>

640
00:37:51,138 --> 00:37:55,517
<i>И така, Луни изпрати съобщението
на всички, които са работили за него.</i>

641
00:38:06,570 --> 00:38:08,572
(отекващи писъци)

642
00:38:08,697 --> 00:38:11,533
<i>(Дони): Само Луни не го направи
осъзнавам, че касапите са имали дете.</i>

643
00:38:13,076 --> 00:38:16,205
<i>Дете, което са обучавали да станат
малка машина за убийство.</i>

644
00:38:16,330 --> 00:38:18,332
<i>И това дете не прие леко</i>

645
00:38:18,457 --> 00:38:21,585
<i>за да видя мама и татко
да бъдат изпечени живи.</i>

646
00:38:22,127 --> 00:38:25,214
И къде е сега това дете,
може да попитате.

647
00:38:25,339 --> 00:38:27,216
Може би точно в тази стая.

648
00:38:27,341 --> 00:38:29,009
-Хей здрасти
-Ах!

649
00:38:29,134 --> 00:38:29,802
здрасти

650
00:38:29,927 --> 00:38:31,553
-Как си?
-Добре.

651
00:38:31,678 --> 00:38:32,805
Шефът иска дума.

652
00:38:32,930 --> 00:38:34,056
Кой, аз?

653
00:38:34,932 --> 00:38:36,183
мамка му

654
00:38:43,440 --> 00:38:44,942
Виждате ли размера на този човек?

655
00:38:45,067 --> 00:38:46,443
кое?

656
00:38:48,695 --> 00:38:51,657
(напрегната музика)

657
00:39:17,683 --> 00:39:20,602
- Знаеш ли, аз...
- Шшш, шшш, шшш...

658
00:39:27,442 --> 00:39:29,444
Вие.
(смее се)

659
00:39:29,570 --> 00:39:32,698
знам всичко за теб,
Реймънд Хейс.

660
00:39:33,532 --> 00:39:35,617
Съпруг, баща,

661
00:39:36,577 --> 00:39:40,622
Номер едно на Ню Джърси
събирач на дългове.

662
00:39:42,624 --> 00:39:43,750
така че

663
00:39:44,626 --> 00:39:47,796
какво е това, за което чувам
искаш ли да се откажеш от играта?

664
00:39:48,422 --> 00:39:50,215
(вдишване на вейп)

665
00:39:51,383 --> 00:39:52,509
Вашият син?

666
00:39:56,972 --> 00:39:59,182
(смее се)

667
00:39:59,308 --> 00:40:00,309
Племенник.

668
00:40:02,519 --> 00:40:03,937
добре,

669
00:40:04,563 --> 00:40:06,982
така че имате
семейна операция тук.

670
00:40:08,025 --> 00:40:09,735
Това е всичко, което се опитвам да направя
е изграждане на мое собствено

671
00:40:09,860 --> 00:40:11,403
бизнес със семейството ми.

672
00:40:12,905 --> 00:40:15,824
ако си тръгнеш,
други мислят за напускане.

673
00:40:18,744 --> 00:40:20,996
Имах разбирателство
с Майкъл.

674
00:40:21,121 --> 00:40:22,247
И къде е Майкъл?

675
00:40:25,626 --> 00:40:28,795
Вижте бизнеса си, с уважение,
просто е различен

676
00:40:28,921 --> 00:40:30,213
отколкото начина, по който Майкъл управляваше нещата.

677
00:40:30,339 --> 00:40:33,592
с уважение,
моят бизнес е,

678
00:40:34,092 --> 00:40:39,097
„Ще направиш, по дяволите, както
Казвам, когато го казвам, "бизнес".

679
00:40:42,476 --> 00:40:44,603
Вижте, интересува ме
с какво си изкарвам прехраната.

680
00:40:46,271 --> 00:40:50,150
Антонио, какво да кажем
на хора, на които им пука?

681
00:40:50,275 --> 00:40:52,069
(Антонио вдишва на vape)

682
00:40:54,154 --> 00:40:56,239
Ъъъ, ние не ти плащаме, за да се грижиш.

683
00:40:57,032 --> 00:40:58,492
Loudefl

684
00:41:02,788 --> 00:41:05,415
Ние не ви плащаме, за да се грижите!

685
00:41:08,585 --> 00:41:11,463
Очаквам с нетърпение да работя
с теб, Реймънд.

686
00:41:11,880 --> 00:41:13,966
Вече можеш да се прецакаш.

687
00:41:30,107 --> 00:41:32,609
(неясно бърборене)

688
00:41:35,862 --> 00:41:37,656
Виждам този поглед в очите ти.

689
00:41:37,781 --> 00:41:40,492
Война може да бъде
малко глупаво в момента,

690
00:41:40,617 --> 00:41:42,244
не означава, че трябва да бъдем.

691
00:41:49,418 --> 00:41:52,504
Иги, аз, аз трябва да изляза.

692
00:41:52,629 --> 00:41:54,464
Аз-не мога да работя
за човек като него.

693
00:41:58,385 --> 00:42:00,053
Това е голямо напрежение.

694
00:42:00,178 --> 00:42:02,973
Казвам ви, деца мои
не може да разбере за това.

695
00:42:03,890 --> 00:42:09,187
Добре? Виж, те все още
мисля, че съм добър човек,

696
00:42:09,312 --> 00:42:11,314
това означава всичко за мен.

697
00:42:11,440 --> 00:42:13,734
През цялото това време
и не си им казал?

698
00:42:14,317 --> 00:42:16,278
Сиобан знае
нещо става и,

699
00:42:16,403 --> 00:42:18,905
добре, Хенри е по-умен от
всички заедно, така че...

700
00:42:20,240 --> 00:42:22,617
Е, това не е много
висока летва, приятелю.

701
00:42:22,743 --> 00:42:25,454
Но какво, ако ти кажа там
беше ли изход от това?

702
00:42:25,579 --> 00:42:28,582
Знаеш ли, Луни,
Луни има проблем.

703
00:42:28,707 --> 00:42:31,126
Сега, ако решите проблема,

704
00:42:31,251 --> 00:42:33,211
може би бихте могли да получите
в добрите книги на дявола.

705
00:42:33,336 --> 00:42:37,424
Виждаш ли Антонио,
Антонио раздава гак

706
00:42:37,549 --> 00:42:39,509
зад гърба на Луни.

707
00:42:39,634 --> 00:42:43,013
Той трябва да бъде усмихнат,
Луни иска той да си отиде.

708
00:42:44,056 --> 00:42:45,974
не

709
00:42:46,099 --> 00:42:48,393
Не съм поддръжник.
Аз не съм убиец.

710
00:42:48,518 --> 00:42:49,686
Искаш да се измъкнеш от това,

711
00:42:49,811 --> 00:42:51,021
хайде виж
предлагам ти...

712
00:42:51,146 --> 00:42:52,814
Не, не съм, не съм добър
с това.

713
00:42:52,939 --> 00:42:56,151
И Луни също не може да бъде.
Просто бях с него.

714
00:42:56,777 --> 00:42:59,071
Вижте, Антонио беше ли в стаята?

715
00:42:59,905 --> 00:43:00,864
да

716
00:43:00,989 --> 00:43:02,449
Добре, Антонио беше в стаята.

717
00:43:02,574 --> 00:43:04,451
Така Луни ме помоли да те попитам.

718
00:43:04,576 --> 00:43:06,536
Това е. това е сделка,
сключена сделка.

719
00:43:06,661 --> 00:43:09,081
Готово си.
Всички са щастливи.

720
00:43:11,124 --> 00:43:12,501
Как е Алис?

721
00:43:14,628 --> 00:43:15,670
страхотна е

722
00:43:15,796 --> 00:43:17,547
-Да?
- да

723
00:43:17,672 --> 00:43:20,550
да Добре, добре. Изпрати любовта ми.

724
00:43:23,011 --> 00:43:24,638
(Игнатий въздъхва)
Убиваш Антонио,

725
00:43:24,763 --> 00:43:26,181
свободен си да си тръгнеш.

726
00:43:26,306 --> 00:43:29,142
Чарли. Къде е Чар-Чарли?

727
00:43:29,267 --> 00:43:32,521
Чарли, събуди се, по дяволите
и ми направи едно питие, моля те.

728
00:43:33,271 --> 00:43:35,398
(вратата се отваря)

729
00:43:35,524 --> 00:43:36,900
(Рей въздъхва)

730
00:43:37,692 --> 00:43:39,402
(неясно бърборене)

731
00:43:52,541 --> 00:43:53,667
(мърморене на брокер)

732
00:43:55,001 --> 00:43:56,378
-След теб.
-Уау!

733
00:43:57,170 --> 00:43:59,005
Ей честито

734
00:43:59,131 --> 00:44:01,466
-Благодаря ви
-Ти официално притежаваш закусвалня!

735
00:44:01,591 --> 00:44:02,634
Толкова вълнуващо.

736
00:44:02,759 --> 00:44:04,261
(пиукане на алармата на колата)
Хей, сега забравих да спомена,

737
00:44:04,386 --> 00:44:05,679
кварталът не е страхотен,
ти знаеш,

738
00:44:05,804 --> 00:44:07,180
но престъпниците са навсякъде.
(вой на сирени)

739
00:44:07,305 --> 00:44:08,640
Но не се притеснявайте, справям се страхотно

740
00:44:08,765 --> 00:44:10,225
сделка за система за сигурност ATT.

741
00:44:10,350 --> 00:44:11,768
-О! да!
- Те са най-добрите. ти знаеш,

742
00:44:11,893 --> 00:44:13,687
- Имам връзки там.
- Изглежда страхотна идея.

743
00:44:13,812 --> 00:44:15,230
Имам много връзки
всъщност така,

744
00:44:15,355 --> 00:44:16,982
ако някога наистина имате нужда
каквото и да е, защото съм |n продавач.

745
00:44:17,107 --> 00:44:18,024
-Ъ-ъъъ.
-Случайно да имате нужда

746
00:44:18,150 --> 00:44:19,484
машина за караоке?

747
00:44:22,654 --> 00:44:23,822
(вратата на колата се затваря)

748
00:44:24,865 --> 00:44:26,950
(телефон звъни)

749
00:44:32,914 --> 00:44:34,040
хей

750
00:44:34,166 --> 00:44:36,459
Значи го получихме! да

751
00:44:36,585 --> 00:44:39,629
Ние сме собственици на малък бизнес.
луд!

752
00:44:39,754 --> 00:44:41,590
Искам да кажа, че съм ужасен,

753
00:44:41,715 --> 00:44:44,050
<i>Не мислех, че мога да бъда
уплашен от всичко,</i>

754
00:44:44,176 --> 00:44:46,720
<i>но това е повод
много чувства към мен.</i>

755
00:44:46,845 --> 00:44:49,514
<i>Децата вече идват
с имена за закусвалнята.</i>

756
00:44:49,639 --> 00:44:52,392
Е как си Как мина?

757
00:44:52,517 --> 00:44:54,477
Изчисти ли, хм, Иги
всичко става за теб?

758
00:44:54,603 --> 00:44:56,688
Да, да, всичко е ъъъ,
добре е

759
00:44:57,689 --> 00:44:58,857
<i>(Алис): Добре.</i>

760
00:44:58,982 --> 00:45:00,317
Уау!
(мъже викат)

761
00:45:01,651 --> 00:45:05,280
Просто трябва да дръпна още един
смяна, така че не чакайте.

762
00:45:05,405 --> 00:45:07,991
Добре, добре, обичам те.

763
00:45:08,116 --> 00:45:09,242
И аз те обичам.

764
00:45:12,370 --> 00:45:13,371
добре

765
00:45:14,080 --> 00:45:15,248
-Уау!
-Хей, развълнуван ли е?

766
00:45:15,373 --> 00:45:17,584
Да, той е развълнуван.
Толкова развълнуван. благодаря

767
00:45:17,709 --> 00:45:18,752
Е, честито
и ме уведоми

768
00:45:18,877 --> 00:45:20,128
когато купите втората си вечеря,
ти знаеш.

769
00:45:20,253 --> 00:45:21,796
-Добре!
-Ще бъда тук. обади ми се

770
00:45:21,922 --> 00:45:23,298
-Направихме го!
- да

771
00:45:23,423 --> 00:45:26,426
Тя е права, бихме могли
един ден да имате франчайз.

772
00:45:35,268 --> 00:45:37,020
(стартиране на двигателя на автомобила)

773
00:45:46,071 --> 00:45:48,448
(пулсираща музика)

774
00:45:50,700 --> 00:45:53,620
Аз съм нещо като най-големия
сделка тук сега.

775
00:45:53,745 --> 00:45:55,038
(подсмърчане)

776
00:45:55,163 --> 00:45:56,706
Слушаш ли ме?

777
00:45:57,374 --> 00:46:00,418
Хей, колко момчета
бил си с?

778
00:46:00,543 --> 00:46:02,671
Защото аз не се чукам
мацки, които са получили номер

779
00:46:02,796 --> 00:46:05,674
по-високи, отколкото могат
брои на една ръка, а?

780
00:46:06,508 --> 00:46:09,094
О, о, о, добре.

781
00:46:09,219 --> 00:46:10,470
(подсмърчане)

782
00:46:16,476 --> 00:46:18,520
(музиката продължава)

783
00:46:25,110 --> 00:46:26,778
(жени се смеят)

784
00:46:28,655 --> 00:46:31,574
хей как си
знаеш ли кой съм

785
00:46:31,700 --> 00:46:33,952
Чудех се дали искаш
да пиеш с мен?

786
00:46:34,077 --> 00:46:37,539
Барманът тук е мой приятел,
той ни прави два коктейла.

787
00:46:38,373 --> 00:46:40,250
А, какво ще кажеш?

788
00:46:40,375 --> 00:46:41,167
хей

789
00:46:43,211 --> 00:46:45,588
-Йо, какво по дяволите?
- да

790
00:46:45,714 --> 00:46:46,965
Какъв си ти, нейният баща?

791
00:46:47,090 --> 00:46:49,134
Не, но някой е.

792
00:46:49,259 --> 00:46:51,386
(тълпата се задъхва)

793
00:46:51,511 --> 00:46:53,471
Какво по дяволите си мислиш
правиш ли?

794
00:46:57,600 --> 00:46:59,019
(щракане на пистолет)

795
00:46:59,144 --> 00:47:00,770
Шибаната безопасност.

796
00:47:02,439 --> 00:47:03,440
(изстрел)

797
00:47:03,565 --> 00:47:05,692
(тълпата крещи)

798
00:47:06,443 --> 00:47:07,902
(сумтене)

799
00:47:13,575 --> 00:47:15,201
(тупане)

800
00:47:15,327 --> 00:47:17,037
(сумтене)

801
00:47:25,712 --> 00:47:27,464
(срив)

802
00:47:28,840 --> 00:47:30,425
(тъпчене на стъпки)

803
00:47:36,848 --> 00:47:40,643
Чичо Луни, знаеш ли какво съм?
Аз съм най-щастливият жив човек.

804
00:47:40,769 --> 00:47:42,103
Провери го, този глупак,
плешивия,

805
00:47:42,228 --> 00:47:44,147
той просто опита
да ме светне. аз!

806
00:47:44,272 --> 00:47:45,774
аз!

807
00:47:45,899 --> 00:47:48,109
(смее се)

808
00:47:48,234 --> 00:47:50,028
Загубих толкова много време

809
00:47:50,153 --> 00:47:51,738
когато можех да бъда
уча се от теб.

810
00:47:51,863 --> 00:47:54,491
Чичо Лон, все едно,
Можех да умра, йо.

811
00:47:54,616 --> 00:47:58,286
Аз съм променен човек. аз искам
да бъдеш по-добра версия на мен.

812
00:47:58,411 --> 00:48:00,747
Да, по-добре си тръгвай!

813
00:48:02,624 --> 00:48:04,793
Направи още една крачка
и ти си мъртъв.

814
00:48:04,918 --> 00:48:06,628
- Направи още една крачка и...
- Не насочвай това нещо към мен.

815
00:48:06,753 --> 00:48:08,129
Не сочи това шибано...
(изстрел)

816
00:48:08,254 --> 00:48:09,798
(жена крещи)

817
00:48:16,763 --> 00:48:19,724
Това е адски добър удар.
добре

818
00:48:21,559 --> 00:48:23,269
Кажи на Луни, че съм вън.

819
00:48:32,070 --> 00:48:34,155
(тиха зловеща музика)

820
00:48:43,123 --> 00:48:45,250
(откачени викове)

821
00:48:46,876 --> 00:48:48,878
(свири се рок музика)

822
00:48:52,799 --> 00:48:54,592
(неясно бърборене)

823
00:48:56,177 --> 00:48:57,262
(мъж): Виждаш ли всички тези глупости?

824
00:48:58,888 --> 00:49:01,724
Казвам ти, Ню Джърси!
Обратното промиване на Ню Йорк, нали знаеш?

825
00:49:01,850 --> 00:49:03,143
да

826
00:49:03,268 --> 00:49:04,352
Мислете, че са специални
тук или нещо такова.

827
00:49:04,477 --> 00:49:05,478
аз не знам

828
00:49:05,603 --> 00:49:08,314
А, здравейте, нови приятели.

829
00:49:08,440 --> 00:49:10,233
Истински въпрос:

830
00:49:10,358 --> 00:49:12,735
защо всички изглеждате като статисти
в някой нискобюджетен екшън филм?

831
00:49:12,861 --> 00:49:15,196
Какво е? дали
Луни обича да бъде заобиколен

832
00:49:15,321 --> 00:49:19,576
от големи, силни мъже с пистолети
и стегната кожа, това ли е?

833
00:49:20,410 --> 00:49:22,078
(далечен вой на сирена)

834
00:49:23,329 --> 00:49:24,581
какво? Нищо?

835
00:49:25,665 --> 00:49:28,585
добре Както беше ти.

836
00:49:28,710 --> 00:49:31,713
Този шибан човек.
Вижте какво казвам?

837
00:49:32,547 --> 00:49:35,175
Трябва да го предам на това
плешив копеле обаче.

838
00:49:36,509 --> 00:49:38,720
(мъж): По дяволите, да убиеш Антонио?

839
00:49:39,429 --> 00:49:41,848
Този човек искаше да изпрати
съобщение и знаеш ли какво?

840
00:49:41,973 --> 00:49:43,600
Съобщението е получено.

841
00:49:44,851 --> 00:49:46,895
Луни ще го последва
този копеле,

842
00:49:47,020 --> 00:49:49,731
него и цялата му кръвна линия.

843
00:49:49,856 --> 00:49:51,774
(колата се движи в обороти)

844
00:49:53,568 --> 00:49:55,570
Лека нощ, дами.

845
00:49:59,365 --> 00:50:01,034
искам да
застреляй този човек, по дяволите.

846
00:50:07,040 --> 00:50:08,958
(нежна музика)

847
00:50:24,265 --> 00:50:25,475
хайде

848
00:50:38,821 --> 00:50:42,075
Изглеждаш толкова уморен.
Ела тук

849
00:50:47,413 --> 00:50:51,834
(телефон бръмчи)

850
00:50:51,960 --> 00:50:53,586
-Къде те боли?
-О, точно там.

851
00:50:53,711 --> 00:50:54,420
Точно там?

852
00:50:54,546 --> 00:50:56,297
Да, наистина влезте там.

853
00:50:56,422 --> 00:50:58,883
(телефон бръмчи)

854
00:50:59,008 --> 00:51:02,554
(Рей): О, направи каквото трябва.
Влизай там. Искам да кажа, ааа.

855
00:51:02,679 --> 00:51:04,222
(чука)
татко мамо татко

856
00:51:04,347 --> 00:51:06,182
— Хей, уау! какво има
-Уф.

857
00:51:06,307 --> 00:51:07,433
<i>Забавлявахте ли се?</i>

858
00:51:07,559 --> 00:51:08,685
- Ние просто бяхме...
-Език!

859
00:51:08,810 --> 00:51:10,645
Какво, по дяволите, не е наред с теб?

860
00:51:10,770 --> 00:51:14,482
80 хм Мисля, че вашият партньор
е пил.

861
00:51:14,607 --> 00:51:16,734
-Какво?
-Да, твоят таен телефон

862
00:51:16,859 --> 00:51:18,736
звънеше,
затова реших да отговоря

863
00:51:18,861 --> 00:51:20,280
и татко, ти пушач ли си?

864
00:51:20,405 --> 00:51:22,323
К-какво каза той?

865
00:51:22,448 --> 00:51:24,909
Не, ти можеш да ми кажеш
ако сте пушач.

866
00:51:25,034 --> 00:51:26,369
(Рей): Какво каза той?

867
00:51:26,494 --> 00:51:28,037
Че ти свършиха цигарите

868
00:51:28,162 --> 00:51:30,331
и че не можеш да отидеш
до обичайния магазин.

869
00:51:30,456 --> 00:51:32,250
(телефон бръмчи)

870
00:51:32,375 --> 00:51:34,085
(зловеща музика)

871
00:51:37,046 --> 00:51:40,300
Хенри. Хенри,
Скъпа, хайде, скъпа.

872
00:51:40,425 --> 00:51:42,051
- Влез тук за секунда.
- Защо всички са будни?

873
00:51:42,176 --> 00:51:43,344
<i>(Дани): Хари Чука
и няколко ръждясали гвоздеи</i>

874
00:51:43,469 --> 00:51:44,846
<i>са на път
с пълна кутия с инструменти.</i>

875
00:51:44,971 --> 00:51:46,723
<i>Нещо, свързано с теб
убивайки златния племенник?</i>

876
00:51:46,848 --> 00:51:48,266
Колко време имам?

877
00:51:48,391 --> 00:51:49,392
Глупости!

878
00:51:49,517 --> 00:51:51,060
Честно казано, с езика.

879
00:51:51,185 --> 00:51:54,147
<i>(Дани): Минути, ако сте
късметлия. Имате ли чантата си?</i>

880
00:51:54,272 --> 00:51:56,941
Не. Ние, ние го осребрихме
за депозита в закусвалнята.

881
00:51:57,066 --> 00:51:59,110
<i>(Дани): Е, късмет за теб
портфейлът ми е дебел</i>

882
00:51:59,235 --> 00:52:01,321
<i>и съм в настроение за даване
така че нека се срещнем в закусвалнята,</i>

883
00:52:01,446 --> 00:52:03,281
<i>да? Махай се сега.</i>

884
00:52:03,406 --> 00:52:05,825
(Алис): Добре? да
- Какво имаше предвид Дани?

885
00:52:05,950 --> 00:52:07,368
Кога мога да получа телефон?

886
00:52:07,493 --> 00:52:09,037
Шшт Само не сега.

887
00:52:10,747 --> 00:52:12,582
(Алис): Ще поговорим за
това утре, става ли?

888
00:52:12,707 --> 00:52:14,584
(Siobhan): Боже мой,
защо имаш извадени оръжия?

889
00:52:14,709 --> 00:52:16,044
-Какво става?
-Да тръгваме.

890
00:52:16,169 --> 00:52:17,128
(Алиса): Да тръгваме, да тръгваме.

891
00:52:17,253 --> 00:52:18,046
хей

892
00:52:18,171 --> 00:52:19,839
Сложи това на брат си
и също сложи един.

893
00:52:19,964 --> 00:52:21,591
Не, не и докато не ми кажеш
ако сте пушач

894
00:52:21,716 --> 00:52:22,842
и какво по дяволите
се случва тук.

895
00:52:22,967 --> 00:52:24,177
Скъпи!

896
00:52:24,802 --> 00:52:27,722
Само когато съм под стрес.
Всички слезте.

897
00:52:27,847 --> 00:52:29,474
Това ли е защото си се отказал?

898
00:52:29,599 --> 00:52:31,809
Да се ​​откажа от какво? Да спра да съм ченге?

899
00:52:31,934 --> 00:52:33,770
Не ни вярват достатъчно
да ни каже нещо.

900
00:52:33,895 --> 00:52:35,813
Мамо, направи един от престъпниците

901
00:52:35,938 --> 00:52:37,440
които татко прибра
излез от затвора

902
00:52:37,565 --> 00:52:39,192
и той се опитва да отиде
всички "Max Cady" за нас?

903
00:52:39,317 --> 00:52:42,737
какво? Гледали ли сте Cape Fear?
какво се случва

904
00:52:42,862 --> 00:52:44,614
нямах го,
Не й го показах.

905
00:52:52,163 --> 00:52:53,665
(зловеща музика)

906
00:53:05,885 --> 00:53:07,136
(изстрел)

907
00:53:22,110 --> 00:53:24,779
(поддръжник 1): Като шоурум
за Ikea тук.

908
00:53:29,701 --> 00:53:30,618
(скърцане на пода)

909
00:53:30,743 --> 00:53:32,036
(поддръжник 1): Пич, млъкни.

910
00:53:32,161 --> 00:53:34,038
(поддръжник 2): Хей, искам да видя
какво има в хладилника.

911
00:53:37,750 --> 00:53:39,293
(изстрели)
мамка му!

912
00:53:42,922 --> 00:53:44,716
(сумтене)

913
00:53:47,885 --> 00:53:49,262
(изстрел, счупване на стъкло)

914
00:53:51,389 --> 00:53:52,557
(поддръжник 1): Хари!

915
00:53:52,682 --> 00:53:55,268
(неясно викане)

916
00:53:56,060 --> 00:53:57,145
(разрязване с нож)

917
00:53:57,270 --> 00:53:58,563
(крещи)

918
00:53:59,105 --> 00:54:00,356
(пъшкане)

919
00:54:00,481 --> 00:54:01,983
(тупане)

920
00:54:02,108 --> 00:54:03,234
(Хенри): Това е тежко.

921
00:54:03,359 --> 00:54:04,736
(Siobhan): Жилетката
или ситуацията?

922
00:54:04,861 --> 00:54:05,737
(Хенри): И двете.

923
00:54:05,862 --> 00:54:09,323
Шшт Аз-добре е.
всичко ще е наред

924
00:54:09,449 --> 00:54:13,745
Хари? Мъртъв ли си?

925
00:54:14,746 --> 00:54:16,247
хванах те

926
00:54:17,498 --> 00:54:18,708
(изстрели)

927
00:54:18,833 --> 00:54:20,668
(сумтене)

928
00:54:28,092 --> 00:54:29,635
Това е моята къща!

929
00:54:39,103 --> 00:54:41,272
(дишайки тежко)

930
00:54:44,025 --> 00:54:45,693
(човек стене)

931
00:54:46,152 --> 00:54:47,528
Добре, да тръгваме.

932
00:54:47,653 --> 00:54:50,114
-Хари беше... беше...
-Не сега.

933
00:54:53,034 --> 00:54:55,369
(дишайки тежко)

934
00:55:15,890 --> 00:55:19,143
Момчета, нека се съсредоточим
положително,

935
00:55:19,268 --> 00:55:20,561
страхотно е, живи сме.

936
00:55:20,686 --> 00:55:22,313
Хей, Дани.

937
00:55:22,438 --> 00:55:24,106
О, съжалявам, да, да, да-.

938
00:55:27,360 --> 00:55:29,111
Добре, да.

939
00:55:29,237 --> 00:55:30,404
Не, прав си,
мястото изглежда по-добре

940
00:55:30,530 --> 00:55:32,490
с изгасени светлини, да.

941
00:55:32,615 --> 00:55:35,117
Какво по дяволите
случи ли ти се, братко?

942
00:55:35,243 --> 00:55:38,246
О, имах среща с чук.

943
00:55:38,371 --> 00:55:41,874
Ах, добре, колкото си струва,
изглежда, че сте го заковали.

944
00:55:41,999 --> 00:55:43,876
-Не?
-не

945
00:55:44,001 --> 00:55:45,211
-Не сега?
-не

946
00:55:45,336 --> 00:55:48,464
Добре, просто ще бъда
тук, нали? окей

947
00:55:54,220 --> 00:55:56,389
Татко, кои бяха тези момчета?

948
00:56:01,644 --> 00:56:03,896
Хм, вече не съм ченге.

949
00:56:05,523 --> 00:56:07,859
Отдавна не съм ходил.

950
00:56:11,737 --> 00:56:14,699
Трябваше да си намеря работа,

951
00:56:16,075 --> 00:56:18,661
работа, правя някои

952
00:56:19,912 --> 00:56:21,539
не са добри неща за

953
00:56:22,540 --> 00:56:25,209
някои не велики хора.

954
00:56:25,334 --> 00:56:28,504
Така че защо просто не го направихте
нормална работа, която мразиш?

955
00:56:30,673 --> 00:56:33,426
Защото тези работни места не плащат
момчета ме харесват достатъчно

956
00:56:34,093 --> 00:56:37,388
за да ви дам най-доброто
от всичко. Всичко, което

957
00:56:38,139 --> 00:56:40,516
Никога не съм имал
израстване, нали знаеш?

958
00:56:41,225 --> 00:56:45,271
Ние, ние, вижте, следвам кода.

959
00:56:45,396 --> 00:56:46,981
код?

960
00:56:48,107 --> 00:56:51,360
Това беше правилният начин
да правиш грешни неща.

961
00:56:51,485 --> 00:56:53,905
Така че този код
това, за което говориш, е грешно.

962
00:56:55,197 --> 00:56:57,116
Не, само хората
които не го следват.

963
00:56:59,619 --> 00:57:01,662
Като възрастни, понякога имаме,

964
00:57:01,787 --> 00:57:03,623
трябва да правя неща
ние не искаме

965
00:57:03,748 --> 00:57:06,208
за да оцелееш, нали знаеш.

966
00:57:06,334 --> 00:57:08,169
Да правя неща
по-добре за нас самите.

967
00:57:12,632 --> 00:57:14,216
- Хей, слушай.
-Какво?

968
00:57:14,342 --> 00:57:16,886
- Ако мога само да обясня на Луни.
-Не, не, не, не.

969
00:57:17,011 --> 00:57:19,221
Братко, имаш
една мисия сега, става ли?

970
00:57:19,347 --> 00:57:20,973
Изведете семейството си от града.

971
00:57:21,098 --> 00:57:22,975
Вземи моя превоз отзад,
карам на юг.

972
00:57:23,935 --> 00:57:25,394
Всичко това би могло
са били избегнати, ако вие

973
00:57:25,519 --> 00:57:26,562
не беше убил Луни
любим племенник.

974
00:57:26,687 --> 00:57:28,522
Намалете гласа си,
бихте ли моля

975
00:57:28,648 --> 00:57:30,107
Сега какво си мислеше?

976
00:57:30,232 --> 00:57:31,442
Хей, това беше санкционирано.

977
00:57:31,567 --> 00:57:32,860
Игнатий каза, че Луни иска

978
00:57:32,985 --> 00:57:34,737
за край на Антонио, става ли?

979
00:57:34,862 --> 00:57:36,030
луд?

980
00:57:39,241 --> 00:57:42,870
Както в Loony Castigan?
Това Лони?

981
00:57:43,663 --> 00:57:44,956
(гумите скърцат)

982
00:57:46,791 --> 00:57:47,875
Откъде познаваш Луни?

983
00:57:51,087 --> 00:57:53,798
-Слез долу! надолу! надолу!
-Хайде, да вървим! Ела! Ела!

984
00:57:53,923 --> 00:57:55,341
(стрелба)
Хайде, момчета!

985
00:57:57,176 --> 00:57:58,552
(стрелба)

986
00:58:03,391 --> 00:58:05,059
(разбиване на стъкло)

987
00:58:07,728 --> 00:58:09,355
(Дани): Рей, не прави
лесно им е!

988
00:58:09,480 --> 00:58:11,524
(стрелбата продължава)

989
00:58:11,649 --> 00:58:12,775
какво стана

990
00:58:12,900 --> 00:58:14,402
Къде, по дяволите, е пистолетът ти?

991
00:58:14,527 --> 00:58:16,946
Аз не правя оръжия,
ти извършваш насилието!

992
00:58:21,450 --> 00:58:23,327
-Скъпа!
-Разбрах това!

993
00:58:23,452 --> 00:58:24,704
Просто гледай децата, става ли?

994
00:58:26,664 --> 00:58:28,416
(стрелба)

995
00:58:30,584 --> 00:58:31,419
татко?

996
00:58:31,544 --> 00:58:33,546
Не мога да ударя това, което не виждам.

997
00:58:34,463 --> 00:58:35,923
Дани, запали светлините!

998
00:58:36,048 --> 00:58:37,633
О, какво,
сега искате светлините да светят.

999
00:58:48,436 --> 00:58:49,687
(изстрел)

1000
00:58:49,812 --> 00:58:51,063
(сумтене)

1001
00:58:51,188 --> 00:58:52,648
(звън на метал)

1002
00:58:54,900 --> 00:58:56,610
(изстрели)

1003
00:59:00,906 --> 00:59:01,907
Ах!

1004
00:59:05,161 --> 00:59:07,163
Хей, ти.
(смее се)

1005
00:59:09,123 --> 00:59:10,583
(задъхан)
Ще бъда честен, помислих си

1006
00:59:10,708 --> 00:59:12,376
щяхме да имаме малко повече време
за сбогом гушкане,

1007
00:59:12,501 --> 00:59:15,629
но ще се видим вътре
следващия живот, братко мой.

1008
00:59:15,755 --> 00:59:17,757
какво? Идваш с нас.

1009
00:59:17,882 --> 00:59:21,177
не, не, не, не,
Ще ги задържа.

1010
00:59:22,636 --> 00:59:23,888
защо правиш това

1011
00:59:26,348 --> 00:59:27,892
защото ти си мой брат,

1012
00:59:30,269 --> 00:59:32,521
и за това е семейството.

1013
00:59:35,441 --> 00:59:37,818
Добре, да, хайде
все пак стой долу.

1014
00:59:37,943 --> 00:59:38,861
добре

1015
00:59:39,695 --> 00:59:40,571
(Алис мърмори)

1016
00:59:40,696 --> 00:59:41,947
върви

1017
00:59:53,417 --> 00:59:55,961
Ти научи всичко това
в полицейската академия?

1018
00:59:56,504 --> 00:59:57,838
Хайде да тръгваме.

1019
01:00:02,468 --> 01:00:05,471
Било е
абсолютно удоволствие, но

1020
01:00:06,514 --> 01:00:08,390
време е за нова дама.

1021
01:00:11,769 --> 01:00:12,812
хей

1022
01:00:12,937 --> 01:00:13,729
хей

1023
01:00:29,703 --> 01:00:32,206
(ехо): Запомнете,
ако кажеш да,

1024
01:00:33,249 --> 01:00:36,502
ти не си лош човек,

1025
01:00:36,627 --> 01:00:39,130
ти си добър баща, а?

1026
01:00:46,428 --> 01:00:48,180
Какво семейство.

1027
01:00:48,722 --> 01:00:50,891
Тя нямаше какво да прави
с това я пусни.

1028
01:00:51,016 --> 01:00:53,811
Къде е Sioh? Къде е Хенри?

1029
01:00:53,936 --> 01:00:55,855
Къде са моите деца?
Къде са децата?!

1030
01:00:56,564 --> 01:00:59,066
Добре, Шорти, отдръпни се.

1031
01:00:59,650 --> 01:01:01,527
(Игнатий): Добре,
не прави тези глупости.

1032
01:01:01,652 --> 01:01:05,072
Реймънд, ти търсиш
малко стресиран.

1033
01:01:08,159 --> 01:01:11,078
Изпийте един пушек. Изпийте един пушек.

1034
01:01:11,203 --> 01:01:12,955
Буташ този нагревател
в задника си.

1035
01:01:13,080 --> 01:01:16,709
Луни никога не е поръчвал удара.
Това беше ти.

1036
01:01:16,834 --> 01:01:18,294
- Ти ме превърна в убиец.
— Нищо не съм направил!

1037
01:01:18,419 --> 01:01:19,503
(Алис): Иги!
-Реймънд!

1038
01:01:19,628 --> 01:01:20,963
(Рей): Ти ме нагласи.

1039
01:01:22,965 --> 01:01:24,133
Пусни децата ми.

1040
01:01:35,686 --> 01:01:38,189
тук Сега.

1041
01:01:42,151 --> 01:01:44,612
Виждаш ли какво направи баща ти?

1042
01:01:45,404 --> 01:01:48,657
Той не е ченге, той е убиец.

1043
01:01:49,575 --> 01:01:53,037
<i>Разбойник, а той бъркотия.</i>

1044
01:01:55,039 --> 01:01:58,334
Вашето хубаво училище,
храната, която ядете.

1045
01:01:59,001 --> 01:02:01,962
Ето как той плаща за всичко.

1046
01:02:02,087 --> 01:02:04,882
С кръвта на моето семейство.

1047
01:02:12,723 --> 01:02:16,393
Махни се от него.
Не го докосвай по дяволите.

1048
01:02:16,518 --> 01:02:18,938
Хубава книга имаш.

1049
01:02:20,397 --> 01:02:22,942
Антонио, когато беше на твоята възраст,

1050
01:02:23,067 --> 01:02:25,569
Заведох го в Серенгети,

1051
01:02:26,237 --> 01:02:29,949
и там разбрах

1052
01:02:30,074 --> 01:02:33,160
истинският лъв не реве.

1053
01:02:34,703 --> 01:02:39,875
Истински лъв просто
знае кога да хапе.

1054
01:02:44,964 --> 01:02:47,841
Всеки иска
да си лъв

1055
01:02:48,425 --> 01:02:52,304
докато не трябва да направят
някакви лъвски лайна.

1056
01:02:55,057 --> 01:02:56,934
Поставете ги в офиса.

1057
01:03:19,081 --> 01:03:21,667
Шефе, без неуважение,

1058
01:03:21,792 --> 01:03:25,462
но те са просто деца. Вие не го правите
искайте това на съвестта си.

1059
01:03:26,922 --> 01:03:28,549
Малко тишина тук.

1060
01:03:29,675 --> 01:03:32,970
Дадох на екипажа
свободната нощ. Да скърбя.

1061
01:03:34,680 --> 01:03:35,931
Траурът е за слабите.

1062
01:03:37,266 --> 01:03:38,517
чуй ме ти,
проклет гризач,

1063
01:03:38,642 --> 01:03:40,811
ще те убия
и ти ще умреш.

1064
01:03:40,936 --> 01:03:43,314
Ще ти откъсна лицето.
Ще ти откъсна дебелото лице.

1065
01:03:43,439 --> 01:03:44,982
Махни се от мястото ми, тъпако.

1066
01:03:45,107 --> 01:03:47,901
(Игнатий): О, да, да,
просто, ах, нека стана вместо теб.

1067
01:03:48,027 --> 01:03:50,821
Хей, Луни, беше Иги,
той ми каза за

1068
01:03:50,946 --> 01:03:54,158
Антонио, знам, че не дойде
от вас. Не бях аз...

1069
01:03:54,283 --> 01:03:55,284
Шшт...

1070
01:03:58,662 --> 01:04:00,873
(любопитна музика)

1071
01:04:08,172 --> 01:04:09,965
Здравей, мама мечка.

1072
01:04:13,802 --> 01:04:15,971
Напомняш ми на някого.

1073
01:04:18,515 --> 01:04:21,393
Къде си израснала, скъпа?

1074
01:04:21,518 --> 01:04:23,687
Канада.

1075
01:04:23,812 --> 01:04:25,272
(смее се)

1076
01:04:25,397 --> 01:04:27,816
О, не, не си, по дяволите.

1077
01:04:29,109 --> 01:04:31,570
Вашите хора работиха за мен.

1078
01:04:32,780 --> 01:04:36,075
Вие. това си ти!

1079
01:04:36,200 --> 01:04:40,120
Не. Сигурно ме бъркате
за някой друг.

1080
01:04:40,245 --> 01:04:44,375
Виждах те в кошмарите си
в продължение на двадесет години.

1081
01:04:44,500 --> 01:04:46,335
Ти безполезно парче от...

1082
01:04:46,460 --> 01:04:48,837
Млъкни, хей, хей, хей, хей,
не говори така на жена ми.

1083
01:04:48,962 --> 01:04:51,006
(Луд): И през цялото това време
ти си играеш на домакиня

1084
01:04:51,131 --> 01:04:52,883
в предградията, ти?

1085
01:04:54,385 --> 01:04:56,804
Това е най-хубавият ден в живота ми!

1086
01:04:57,805 --> 01:05:00,391
(шепне): Скъпа, всичко е наред.

1087
01:05:05,145 --> 01:05:08,607
По това особено тъп
погледни лицето на съпруга си,

1088
01:05:09,942 --> 01:05:12,611
Приемам, че никога
каза му какво си направил.

1089
01:05:12,736 --> 01:05:14,613
кой си ти

1090
01:05:15,364 --> 01:05:18,909
Малка госпожица
„Дамата и острието“,

1091
01:05:19,034 --> 01:05:22,287
известен още като Детето на касапина,

1092
01:05:22,413 --> 01:05:26,583
още известен като грабващия шибаното ми око!

1093
01:05:32,256 --> 01:05:34,049
Беше преди цял живот,

1094
01:05:34,758 --> 01:05:36,468
пред нас.

1095
01:05:40,431 --> 01:05:42,015
(нежна музика)

1096
01:05:58,574 --> 01:06:00,117
ти пушиш

1097
01:06:00,951 --> 01:06:03,495
Изглежда като
най-малкият от нашите проблеми.

1098
01:06:11,879 --> 01:06:14,173
Е, как е шибаното око, Луни?

1099
01:06:14,298 --> 01:06:17,342
Всеки ден боли,

1100
01:06:17,926 --> 01:06:20,095
но ми харесва.

1101
01:06:20,220 --> 01:06:25,017
Напомня ми за болката
твоите хора се чувстваха като горяха.

1102
01:06:25,142 --> 01:06:26,685
Говори, говори, говори.

1103
01:06:27,853 --> 01:06:29,563
Това е всичко, което прави това проклето петно.

1104
01:06:29,688 --> 01:06:31,523
(Лукаво): Бутай го, цици,
просто не знаеш

1105
01:06:31,648 --> 01:06:33,066
когато сте готови.

1106
01:06:36,195 --> 01:06:39,865
аз, добре,
Аз просто... Това е просто...

1107
01:06:39,990 --> 01:06:42,618
Кратката версия,

1108
01:06:42,743 --> 01:06:45,412
след като мама и татко получиха
Обезщетението на Луни,

1109
01:06:45,537 --> 01:06:47,831
Преследвах този майн
за няколко години.

1110
01:06:49,500 --> 01:06:52,461
Но тогава разбрах, че има още
на живот, отколкото на смърт.

1111
01:06:53,545 --> 01:06:57,257
Майкъл беше семеен приятел
така че тя ми помогна да изчезна.

1112
01:06:58,258 --> 01:07:01,762
Ново име, ново всичко.

1113
01:07:03,263 --> 01:07:04,890
Алис?

1114
01:07:05,933 --> 01:07:07,392
Това е името на баба ми.

1115
01:07:08,352 --> 01:07:11,355
(Луд): Какво ще кажете да вземем
грижа за децата първо?

1116
01:07:12,606 --> 01:07:14,066
Да чуем как крещят.

1117
01:07:14,191 --> 01:07:17,402
-По-добре недей, ще те убия!
-Не! Ще те свърша!

1118
01:07:18,904 --> 01:07:19,863
(сумтене)

1119
01:07:23,534 --> 01:07:25,410
(изстрели)

1120
01:07:28,205 --> 01:07:29,706
(изстрели)

1121
01:07:29,831 --> 01:07:31,917
Влизай там! Убийте ги всички!

1122
01:07:35,796 --> 01:07:38,715
(Луд): По дяволите
вие идиоти чакате?

1123
01:07:38,840 --> 01:07:40,884
(далечни изстрели)
О, мамка му!

1124
01:07:43,804 --> 01:07:45,222
Ела тук

1125
01:07:46,765 --> 01:07:48,725
О, глупости.

1126
01:07:48,850 --> 01:07:50,394
какво?

1127
01:07:50,519 --> 01:07:52,229
Има място само за един от нас.

1128
01:07:52,354 --> 01:07:53,647
хей не Спрете го.

1129
01:07:53,772 --> 01:07:54,982
Тръгвай, тръгвай, в таймаут си
за ругатни.

1130
01:07:55,107 --> 01:07:57,401
-Това не е честно.
- Ти сам си причини това, нали?

1131
01:08:07,077 --> 01:08:08,787
(скърцане на гуми)

1132
01:08:35,731 --> 01:08:40,027
Не си тръгвай, докато
работата е свършена. тръгвай!

1133
01:08:40,152 --> 01:08:41,445
-Хайде де.
-Хайде де!

1134
01:08:41,570 --> 01:08:43,322
Глух ли си?!
Влизай по дяволите!

1135
01:08:43,447 --> 01:08:46,158
- Дай ми ключа.
- Вече го има.

1136
01:08:46,283 --> 01:08:48,910
Казах ти, че си стресиран.
Изпийте един пушек.

1137
01:08:49,828 --> 01:08:51,163
Вие сте настроили всичко това?

1138
01:08:51,288 --> 01:08:53,123
Слушай, Луни отиваше
за да разберете.

1139
01:08:53,248 --> 01:08:55,584
Не можех да имам
Рей тръгне след Луни.

1140
01:08:57,002 --> 01:09:00,964
Така че трябваше да го разглобим
неговата организация.

1141
01:09:01,089 --> 01:09:03,050
Уверете се, че никой не е
ела за короната.

1142
01:09:03,175 --> 01:09:04,468
Ти ме изигра.

1143
01:09:04,593 --> 01:09:06,345
Сигурен съм, че вие двамата
можеше да се справи.

1144
01:09:06,470 --> 01:09:08,972
Да, не е страхотно, Иги.

1145
01:09:09,097 --> 01:09:12,017
О, благодаря ви за
оставяйки ме извън твоята история.

1146
01:09:12,142 --> 01:09:13,518
(блъскане на вратата)
(Алис): Пусни го да влезе.

1147
01:09:16,480 --> 01:09:17,689
(сумтене)

1148
01:09:17,814 --> 01:09:18,774
(тупане)

1149
01:09:24,613 --> 01:09:27,366
-Добре.
- Вие двамата имате ли да кажете нещо?

1150
01:09:27,491 --> 01:09:28,742
(изстрели)

1151
01:09:34,247 --> 01:09:35,791
(шепне): Отивам
да затвори вратата.

1152
01:09:38,043 --> 01:09:40,045
Този едноок шибаник
ще бяга.

1153
01:09:40,170 --> 01:09:43,340
Веднъж го оставих да избяга
и сега, добре, ето ни. И така!

1154
01:09:43,465 --> 01:09:45,175
Ние ловим бързо
и потвърждаваме нашите убийства.

1155
01:09:45,300 --> 01:09:48,011
Искам двойно почукване или процеп
сънна артерия във всеки от неговите мутри.

1156
01:09:48,136 --> 01:09:50,055
Всеки, който не е нас
е честна игра.

1157
01:09:50,180 --> 01:09:52,724
Семейството е на първо място,
но се уверете, че черепът на Луни

1158
01:09:52,849 --> 01:09:55,268
е пепелник до зори
Е на второ място.

1159
01:09:56,853 --> 01:09:58,897
какво?

1160
01:09:59,022 --> 01:10:00,482
Просто обработвам
много в момента

1161
01:10:00,607 --> 01:10:02,651
и ти, ти си
малко агресивен.

1162
01:10:03,944 --> 01:10:06,988
Скъпи, вземи пистолет
и да отидем да вземем децата.

1163
01:10:11,118 --> 01:10:12,828
(рок музика)

1164
01:10:12,953 --> 01:10:14,496
(стрелба)

1165
01:10:18,333 --> 01:10:19,584
(разрязване с нож)

1166
01:10:19,710 --> 01:10:20,836
(Алис крещи)

1167
01:10:20,961 --> 01:10:22,087
(тупане)

1168
01:10:22,212 --> 01:10:23,839
(разрязване с нож)

1169
01:10:23,964 --> 01:10:26,216
(сумтене)

1170
01:10:32,222 --> 01:10:34,808
(нарязването продължава)

1171
01:10:39,771 --> 01:10:41,231
(тракане)

1172
01:10:43,400 --> 01:10:45,569
(сумтене)

1173
01:10:52,117 --> 01:10:54,995
(дишайки тежко)

1174
01:10:55,120 --> 01:10:57,748
окей Като каране на колело.

1175
01:11:00,417 --> 01:11:03,420
(изстрели)

1176
01:11:05,589 --> 01:11:07,257
Децата са в офиса.

1177
01:11:11,720 --> 01:11:13,472
(далечна стрелба)

1178
01:11:13,597 --> 01:11:16,433
Чарли, горе оръжията, човече, горе оръжията!

1179
01:11:16,558 --> 01:11:17,893
(разбиване на стъкло)

1180
01:11:18,018 --> 01:11:19,853
Ах да

1181
01:11:19,978 --> 01:11:22,439
(Чарли стене)

1182
01:11:24,691 --> 01:11:26,234
Имаме трима входящи.

1183
01:11:26,359 --> 01:11:28,153
Добре, ще взема двете
отляво.

1184
01:11:28,278 --> 01:11:29,821
(сумтене)

1185
01:11:29,946 --> 01:11:31,364
Това шибана томахавка ли е?

1186
01:11:33,492 --> 01:11:35,285
Добре, да тръгваме.

1187
01:11:38,538 --> 01:11:39,581
(въздиша)

1188
01:11:39,706 --> 01:11:41,708
- Нека се заемем с това по-късно.
-Добре.

1189
01:11:41,833 --> 01:11:43,919
(рок музиката продължава)

1190
01:11:48,715 --> 01:11:50,717
(изстрели)

1191
01:11:59,935 --> 01:12:01,269
Помощ.

1192
01:12:02,938 --> 01:12:05,273
(стенове, удари)

1193
01:12:05,398 --> 01:12:06,525
Знаеш ли, наистина се замислих

1194
01:12:06,650 --> 01:12:09,861
причината, за която никога не сме говорили
живота ти преди да се срещнем

1195
01:12:09,986 --> 01:12:11,404
беше, защото си бил стрийптьор.

1196
01:12:11,530 --> 01:12:12,614
какво?

1197
01:12:12,739 --> 01:12:14,199
Наистина изискан.

1198
01:12:14,324 --> 01:12:15,492
(задъхан)

1199
01:12:15,617 --> 01:12:17,118
Вземете това. Върви при децата.

1200
01:12:19,996 --> 01:12:21,248
(сумтене)

1201
01:12:21,373 --> 01:12:23,375
(мъж крещи)

1202
01:12:26,086 --> 01:12:29,840
Вие. аз Приключваме тази вечер.

1203
01:12:33,134 --> 01:12:34,386
Ах!

1204
01:12:34,511 --> 01:12:35,595
(музиката спира)

1205
01:12:36,763 --> 01:12:38,348
(крещи)

1206
01:12:41,017 --> 01:12:42,310
(сумтене)

1207
01:12:42,435 --> 01:12:43,854
(изстрели)

1208
01:12:52,445 --> 01:12:54,030
(дишайки треперещо)

1209
01:12:56,366 --> 01:12:57,784
(зловеща музика)

1210
01:12:57,909 --> 01:12:59,244
(дишайки треперещо)

1211
01:12:59,369 --> 01:13:01,204
(стъпки приближават)

1212
01:13:03,790 --> 01:13:05,584
(изстрели)

1213
01:13:07,586 --> 01:13:09,254
О, моля те.

1214
01:13:10,922 --> 01:13:12,716
(задъхан)

1215
01:13:21,016 --> 01:13:22,559
Боже мой

1216
01:13:25,103 --> 01:13:26,688
(нежна музика)

1217
01:13:26,813 --> 01:13:28,773
(дишайки тежко)

1218
01:13:30,734 --> 01:13:33,445
много съжалявам много съжалявам

1219
01:13:34,529 --> 01:13:35,989
много съжалявам

1220
01:13:36,114 --> 01:13:38,783
(Siobhan): Хенри е добре,
той е в оръжейния сейф.

1221
01:13:40,744 --> 01:13:42,120
Хванаха ли те?

1222
01:13:42,245 --> 01:13:43,955
(дишайки тежко)

1223
01:13:45,206 --> 01:13:48,084
Тате, направих ли нещо лошо?

1224
01:13:48,209 --> 01:13:54,341
Не, ти се защити
и ти защити брат си.

1225
01:13:54,466 --> 01:13:57,344
Аз, не знам, може би
не ме удари, но аз,

1226
01:13:57,469 --> 01:13:59,721
не усещам нищо.
това нормално ли е

1227
01:13:59,846 --> 01:14:03,600
О, добре, всичко е наред,
няма нормално.

1228
01:14:05,185 --> 01:14:06,978
защо плачеш

1229
01:14:07,938 --> 01:14:10,899
Не те исках
да бъдеш част от всичко това.

1230
01:14:11,024 --> 01:14:13,777
(изстрели)
Ела тук, ела тук.

1231
01:14:14,611 --> 01:14:16,821
(Хенри): Мислех си
може да имате нужда от това.

1232
01:14:16,947 --> 01:14:18,323
Благодаря, Бъди.

1233
01:14:18,448 --> 01:14:19,950
(стъпки приближават)

1234
01:14:22,243 --> 01:14:26,373
О, хей Как сте всички
задържане?

1235
01:14:26,498 --> 01:14:27,832
(Хенри): Здравей, мамо!

1236
01:14:28,500 --> 01:14:30,877
-Къде е Хенри?
- Той е в сейфа.

1237
01:14:31,002 --> 01:14:32,712
(Хенри): Аз съм в сейфа за оръжия.

1238
01:14:32,837 --> 01:14:34,506
О, добре.

1239
01:14:34,631 --> 01:14:36,758
окей

1240
01:14:36,883 --> 01:14:41,096
Добре, дай ми секунда.
Добре, една секунда.

1241
01:14:41,221 --> 01:14:43,264
(задъхан)

1242
01:14:43,390 --> 01:14:44,808
(пукане на кости)

1243
01:14:45,976 --> 01:14:48,186
О, добре.

1244
01:14:49,437 --> 01:14:51,398
-(Алис): Добре!
-О, Боже мой.

1245
01:14:51,523 --> 01:14:55,610
О, добре. Хей, о!

1246
01:14:55,735 --> 01:14:56,695
хей

1247
01:14:56,820 --> 01:14:59,114
здравей добре ли си
Всичко наред ли е

1248
01:14:59,239 --> 01:15:00,407
Да, ще ти кажа
за всичко по-късно.

1249
01:15:00,532 --> 01:15:02,492
-Добре.
-Не, можеш да го обясниш сега.

1250
01:15:02,617 --> 01:15:04,619
всички добре ли са

1251
01:15:04,744 --> 01:15:06,913
ха семейна среща,
семейна среща.

1252
01:15:07,038 --> 01:15:08,665
Това е, да се скупчим.

1253
01:15:08,790 --> 01:15:10,375
липсваше ми

1254
01:15:10,917 --> 01:15:11,793
Аууу...

1255
01:15:11,918 --> 01:15:14,713
добре си
Добре, какъв е планът?

1256
01:15:14,838 --> 01:15:16,548
Мисля, че ще стигнем до покрива.

1257
01:15:16,673 --> 01:15:18,425
всички ние,
трябва да останеш плътно до мен.

1258
01:15:18,550 --> 01:15:19,759
Стой плътно до татко.

1259
01:15:19,884 --> 01:15:21,511
Добре? Ако имаме късмет
достатъчно, за да стигна до там,

1260
01:15:21,636 --> 01:15:23,138
оставаме заедно,
ще можем

1261
01:15:23,263 --> 01:15:24,389
да се махна от тук. Добре?

1262
01:15:24,514 --> 01:15:27,600
-Просто стой близо.
-не не

1263
01:15:27,726 --> 01:15:29,060
скъпа,

1264
01:15:29,185 --> 01:15:31,604
какво е по-важно, нали?

1265
01:15:31,730 --> 01:15:34,733
Това семейство или
или отмъщение?

1266
01:15:34,858 --> 01:15:37,318
И какво, бягаме ли?

1267
01:15:37,444 --> 01:15:39,487
Нов град, нова идентичност?

1268
01:15:39,612 --> 01:15:41,364
Винаги се оглежда
нашето рамо?

1269
01:15:41,489 --> 01:15:43,491
Не, няма повече тайни.

1270
01:15:43,616 --> 01:15:46,161
И това семейство може,

1271
01:15:46,286 --> 01:15:49,289
можем да минем
нещо. нали

1272
01:15:50,457 --> 01:15:53,793
И ако има урок
да се научи тук, тогава

1273
01:15:53,918 --> 01:15:58,339
може би това е, че свършваме
какво започваме. а?

1274
01:15:58,965 --> 01:16:01,885
Добре, така, в мащаб
от едно до десет,

1275
01:16:02,010 --> 01:16:05,638
точно колко травматизиращо
това за вас ли е момчета

1276
01:16:05,764 --> 01:16:08,600
Ъъъ, дай ми само минута,
Ще се свържа с вас за това.

1277
01:16:08,725 --> 01:16:11,269
-Добре.
-TBD.

1278
01:16:11,394 --> 01:16:13,104
окей

1279
01:16:13,229 --> 01:16:14,689
(Хенри): Както каза татко,

1280
01:16:14,814 --> 01:16:18,526
винаги е добре да се изправиш
за вашето семейство. Нали така, татко?

1281
01:16:18,651 --> 01:16:21,529
да, това е,
това казах.

1282
01:16:21,654 --> 01:16:25,200
Да, хм, не ме мразете, но аз,

1283
01:16:25,325 --> 01:16:28,828
Аз съм с мама. Искам да кажа
колкото и прецакано да е това.

1284
01:16:28,953 --> 01:16:31,039
(всички): Език.

1285
01:16:31,164 --> 01:16:32,791
Хей, край на тайните.

1286
01:16:32,916 --> 01:16:34,542
Повече не ми казвай, че не мога

1287
01:16:34,667 --> 01:16:36,002
проклятие и кога всички
това свърши,

1288
01:16:36,127 --> 01:16:37,837
някой трябва да ми каже

1289
01:16:37,962 --> 01:16:40,256
защо татко започна да се кара
с пират.

1290
01:16:40,381 --> 01:16:42,050
„Кей, това са моите условия.

1291
01:16:47,722 --> 01:16:49,891
Край на тичането.

1292
01:16:50,016 --> 01:16:51,810
Добре, ще приключим с това.

1293
01:16:52,644 --> 01:16:54,270
Ще направиш
едно нещо за мен,

1294
01:16:54,395 --> 01:16:56,773
ще търсиш
след брат ти, става ли?

1295
01:16:56,898 --> 01:16:58,566
И себе си. Това е.

1296
01:16:59,818 --> 01:17:02,112
Всички трябва да правим неща
не ни харесва.

1297
01:17:02,237 --> 01:17:03,905
За семейството е, предполагам.

1298
01:17:05,532 --> 01:17:07,534
Уау, това беше дълбоко,

1299
01:17:07,659 --> 01:17:10,453
знаеш, че може би трябва да бъда
специалност английски език.

1300
01:17:10,578 --> 01:17:12,122
О, моля те, не.

1301
01:17:12,247 --> 01:17:15,917
окей Добре, значи просто
насочете се към главните артерии

1302
01:17:16,042 --> 01:17:19,212
и хм, издишайте, когато
ти дръпни спусъка, става ли?

1303
01:17:19,337 --> 01:17:21,297
Хей, скъпа, тя го разбра, става ли?
да вървим

1304
01:17:21,422 --> 01:17:22,966
добре добре, добре,
добре. обичам те

1305
01:17:23,091 --> 01:17:24,884
чао Обичам те, мамо.

1306
01:17:33,726 --> 01:17:35,395
Сиобан?

1307
01:17:35,520 --> 01:17:37,438
Татко Джон Уик ли е?

1308
01:17:38,356 --> 01:17:42,068
Пич, мисля
нашият баща се ожени за Джон Уик.

1309
01:17:42,777 --> 01:17:44,696
(хленчене)

1310
01:17:44,821 --> 01:17:46,447
какво по дяволите?

1311
01:17:48,116 --> 01:17:51,244
Шефе, шефе, тя убива
хора с кухненски ножове.

1312
01:17:51,744 --> 01:17:52,829
незнам какво да правя

1313
01:17:52,954 --> 01:17:55,790
Върни се вътре
и да я убие с пистолет.

1314
01:17:59,169 --> 01:18:01,337
мамка му

1315
01:18:01,963 --> 01:18:04,382
Това тук изглежда истинско.

1316
01:18:04,507 --> 01:18:06,259
(хрипливо дишане)

1317
01:18:06,384 --> 01:18:07,719
Чарли?

1318
01:18:09,846 --> 01:18:12,140
Чарли? Чарли?

1319
01:18:13,349 --> 01:18:15,351
не ми причинявай това
Чарли, хайде, човече.

1320
01:18:16,436 --> 01:18:18,813
Хайде, Чарли, имаме неща
да направиш, Чарли!

1321
01:18:23,693 --> 01:18:24,777
добре

1322
01:18:24,903 --> 01:18:27,572
Нека я свършим.
Готови ли сте?

1323
01:18:27,697 --> 01:18:29,490
За Антонио!

1324
01:18:31,284 --> 01:18:34,120
Все още го разбирам.
Виж какво имам за теб.

1325
01:18:35,038 --> 01:18:37,332
Адът е като
разпродажба на задници.

1326
01:18:37,957 --> 01:18:39,334
-Огън!
- Поддавам се!

1327
01:18:39,459 --> 01:18:40,627
(стрелба)

1328
01:18:42,545 --> 01:18:44,756
(мъже викат)

1329
01:18:48,843 --> 01:18:52,764
Купете десет, вземете дузина
тъп-прецаква се. добре!

1330
01:18:53,389 --> 01:18:56,809
Кажи здравей на моя малък приятел.
Готов ли си за това?

1331
01:18:56,935 --> 01:18:58,436
Какво по...?

1332
01:19:02,982 --> 01:19:08,196
о! окей добра работа

1333
01:19:08,321 --> 01:19:10,365
(дишайки тежко)

1334
01:19:10,490 --> 01:19:13,451
защо...

1335
01:19:13,576 --> 01:19:15,536
Защо никога не би
мислиш ли да ми кажеш?

1336
01:19:18,456 --> 01:19:20,708
Е, страхувах се.

1337
01:19:22,418 --> 01:19:24,087
Аз не съм моето минало.

1338
01:19:28,967 --> 01:19:30,176
(и двамата): Обичам те.

1339
01:19:33,429 --> 01:19:34,264
окей

1340
01:19:37,684 --> 01:19:39,269
(сумтене)

1341
01:19:39,686 --> 01:19:41,896
(стрелба)

1342
01:19:42,021 --> 01:19:43,147
(подтискане)

1343
01:19:43,273 --> 01:19:44,565
(сумтене)

1344
01:19:45,441 --> 01:19:46,567
(крещи)

1345
01:19:57,370 --> 01:20:01,499
Хей, хей, Луни е мой.

1346
01:20:01,624 --> 01:20:02,792
окей

1347
01:20:09,048 --> 01:20:10,466
(щракане на пистолет)

1348
01:20:10,591 --> 01:20:12,176
излизаш ли

1349
01:20:13,261 --> 01:20:15,221
да ти?

1350
01:20:16,222 --> 01:20:17,307
да

1351
01:20:18,057 --> 01:20:19,392
Значи правим това или какво?

1352
01:20:21,561 --> 01:20:22,812
Предпочитам да не.

1353
01:20:26,691 --> 01:20:28,484
(сумтене)

1354
01:20:39,370 --> 01:20:40,747
Ах!

1355
01:20:41,664 --> 01:20:43,249
(задъхан)

1356
01:20:44,751 --> 01:20:46,461
(напрегната музика)

1357
01:21:11,611 --> 01:21:13,363
(стрелба)

1358
01:21:32,256 --> 01:21:34,258
(стартиране на двигателя на автомобила)

1359
01:21:43,184 --> 01:21:44,602
(обороти)

1360
01:21:48,106 --> 01:21:49,565
(разрязване с нож)

1361
01:21:50,566 --> 01:21:52,276
(срив)

1362
01:21:53,986 --> 01:21:56,030
(дишайки тежко)

1363
01:22:13,214 --> 01:22:16,050
(гръмотевичен тътен)

1364
01:22:28,521 --> 01:22:30,731
(лудо пъшкане)

1365
01:22:39,615 --> 01:22:41,659
(гръмотевичен тътен)

1366
01:22:42,410 --> 01:22:43,536
(стъкло хруска)

1367
01:22:44,412 --> 01:22:46,789
(лудо пъшкане)

1368
01:23:02,346 --> 01:23:05,933
Знаеш ли, Алис,
имаш очите на майка си

1369
01:23:07,310 --> 01:23:08,895
и на баща ти.

1370
01:23:19,322 --> 01:23:21,532
(нежна музика)

1371
01:23:30,208 --> 01:23:32,627
(дишайки тежко)

1372
01:24:05,034 --> 01:24:06,994
(гръмотевичен тътен)

1373
01:24:16,337 --> 01:24:18,965
И така, какво се случва
на всички тела?

1374
01:24:19,090 --> 01:24:23,052
Като ченгетата
почисти го или какво?

1375
01:24:23,177 --> 01:24:25,638
А, всъщност има един човек
в Бруклин се обаждате и,

1376
01:24:25,763 --> 01:24:27,682
знаете, достатъчно
с въпросите.

1377
01:24:27,807 --> 01:24:31,477
Така че имам новини, знам какви
Искам да бъда като порасна.

1378
01:24:31,602 --> 01:24:34,188
готови ли сте аз отивам
да бъдеш каквото и да си двамата.

1379
01:24:34,313 --> 01:24:36,065
-Не, няма начин.
- Категорично не.

1380
01:24:36,190 --> 01:24:39,151
Не, все едно можем да отворим закусвалнята
първо и тогава можеш да ме научиш.

1381
01:24:39,277 --> 01:24:40,611
Не, първо получаваме
закърпено

1382
01:24:40,736 --> 01:24:42,780
и след това правим график
цял живот на семейна терапия.

1383
01:24:42,905 --> 01:24:45,783
Хей, слушай. Ако не го направих
вече ви казвам момчета,

1384
01:24:45,908 --> 01:24:48,619
Просто исках да кажа, че наистина съм,
наистина съжалявам за всичко.

1385
01:24:50,746 --> 01:24:56,085
Татко, разбрахме,
всичко е лъвска глупост.

1386
01:24:57,503 --> 01:24:58,421
Добре, да тръгваме.

1387
01:24:58,546 --> 01:25:03,050
(Игнатий): Да! да
Майната му да.

1388
01:25:07,972 --> 01:25:09,932
(оптимистична музика)

1389
01:25:15,104 --> 01:25:16,731
(смее се)

1390
01:25:30,786 --> 01:25:32,538
Добре, добре, всъщност,

1391
01:25:32,663 --> 01:25:34,624
до моето кафе,
най-доброто безплатно кафе, което съм пил.

1392
01:25:34,749 --> 01:25:35,625
Ъ-ъ-ъ.

1393
01:25:35,750 --> 01:25:37,043
Хей, скъпа, да вземем още малко

1394
01:25:37,168 --> 01:25:38,961
изгоряло кафе тук.
Други искания?

1395
01:25:39,086 --> 01:25:41,589
Не, ще взема яйцата Бени,
но Дани Стил.

1396
01:25:41,714 --> 01:25:42,465
(звънец на вратата звъни)

1397
01:25:42,590 --> 01:25:44,258
-О, първият ни клиент.
-Добре дошъл!